1 00:00:52,447 --> 00:00:58,527 grzech [Andriej Konczałowski] 1 00:00:39,577 --> 00:00:51,889 AZAD_SH_72 Podtytuł: bezpłatny Telegram: @CINEMA772 1 00:01:01,347 --> 00:01:05,527 Na początku XVI wieku posąg „Wielki instrument” Michelangelo Buonarroti 1 00:01:05,777 --> 00:01:12,527 Rozkazy najpotężniejszego człowieka we Włoszech, papieża Juliusza Drugi wykonuje głowa rodziny „Della Rovere”. 1 00:01:13,777 --> 00:01:17,527 Rodzina Della Rovere z wpływową rodziną Florencja oznacza rywalizację „Medici”. 1 00:01:17,777 --> 00:01:22,527 00:01:47,620 na co czekasz 4 00:01:48,260 --> 00:01:50,739 Czy czekasz na wyznanie miłości? 5 00:01:51,620 --> 00:01:56,059 Jesteś cmentarzem mojej miłości Cmentarz moich marzeń, moja inspiracja 6 00:01:56,180 --> 00:01:58,956 Nie jestem pierwszy Ile osób zabiłeś wcześniej? 7 00:01:58,980 --> 00:02:02,379 Witaj, wszyscy cię kochamy Mieliśmy, a ty zdradziłeś wszystkich 8 00:02:02,780 --> 00:02:04,547 Wygnałeś także Dantego 9 00:02:05,180 --> 00:02:07,459 Jego dzieła potrzebują zboru Nie jest gorzki i pikantny 10 00:02:08,820 --> 00:02:09,820 Florencja 11 00:02:10,660 --> 00:02:13,579 Powiedz mi, z czego jesteś dumny? Dlaczego w ogóle miałbym cię kochać? 12 00:02:13,980 --> 00:02:16,299 Jesteś z tymi, którzy Cię spotykają Co im się podobało? 17 00:02:16,940 --> 00:02:22,219 Ticino, Poliziano, Pico della Mirandola Czego się od nich nauczyłeś? (włoscy artyści) 14 00:02:22,900 --> 00:02:24,979 Wolność? Świadomość? 15 00:02:25,620 --> 00:02:28,459 nie śmiej się ze mnie Ponieważ jesteś dziwką 16 00:02:29,340 --> 00:02:31,779 Czego jeszcze oczekujesz? Tak, módl się, co? 17 00:02:32,460 --> 00:02:34,619 Widzę? Powiem ci 18 00:02:35,300 --> 00:02:38,819 Szybko od nich Twoje zbawienie powróci do Ciebie 19 00:02:40,420 --> 00:02:42,419 Ty po prostu wszystko Zachowałeś to tak jak wcześniej 20 00:02:44,740 --> 00:02:45,859 ... biedni 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,219 Żyją w głodzie i brudzie 22 00:02:50,340 --> 00:02:51,340 ...i bogaci 23 00:02:52,940 --> 00:02:58,499 Bogaci w bezczynność A bezrobocie rośnie 24 00:02:58,900 --> 00:03:02,419 ...no cóż, ty sam zostajesz na zawsze 25 00:03:03,300 --> 00:03:05,139 Jesteście najpiękniejszym miastem 26 00:03:06,500 --> 00:03:09,139 Biada tym, którzy Są przeciwni tej kwestii 27 00:03:11,020 --> 00:03:15,979 Jesteś trujący, ale trujący Jesteś bardzo biedny 27 00:03:17,007 --> 00:03:20,557 „Florencja” 28 00:03:29,620 --> 00:03:30,699 ojciec 29 00:03:32,340 --> 00:03:34,659 Michał Anioł, zawsze się spóźniasz 30 00:03:36,620 --> 00:03:38,699 biedny wujek Był bardzo chudy 31 00:03:44,820 --> 00:03:47,339 O mój Boże, jesteś chory? 32 00:03:51,100 --> 00:03:55,019 Malowidła ścienne Kaplicy Sykstyńskiej Zabiją mnie, też pracuję w nocy 33 00:03:56,860 --> 00:03:58,899 Boję się, że umrę, zanim skończę pracę 34 00:04:10,660 --> 00:04:11,819 To jest jego kuchnia 35 00:04:17,260 --> 00:04:18,419 To także warsztat 36 00:04:21,220 --> 00:04:23,436 Jest też drugie piętro - Lukrecjo, proszę... 37 00:04:23,460 --> 00:04:24,699 ok 38 00:04:29,860 --> 00:04:31,899 bądź ostrożny 39 00:04:37,100 --> 00:04:38,179 A oto sypialnia 40 00:04:39,060 --> 00:04:41,137 Spójrz, jaki piękny i uroczy 41 00:04:49,660 --> 00:04:52,699 Cuchnie tu garbarnią Co jeszcze masz pod ręką? 42 00:04:53,340 --> 00:04:55,756 Na sprzedaż dwa domy W „Vio de Bellino”. 43 00:04:55,780 --> 00:04:58,779 OK - I farma w Citinianie - 44 00:05:01,540 --> 00:05:02,619 ...oliwkowy 45 00:05:03,740 --> 00:05:09,139 ...i winnice w środku 46 00:05:09,540 --> 00:05:14,419 Po południowej stronie wzgórza 47 00:05:15,300 --> 00:05:18,579 w porządku - Ale kosztuje prawie 3 tysiące florenów. (floren = jednostka monetarna) 48 00:05:19,020 --> 00:05:22,579 Kup teraz, z banku Baluchi „Wycofuję pieniądze” 47 00:05:22,980 --> 00:05:25,699 Papież o Kaplicy Sykstyńskiej Jest mi winien mnóstwo pieniędzy 50 00:05:26,580 --> 00:05:28,299 ...jeśli mówią Hiszpanie 51 00:05:30,660 --> 00:05:33,316 Albo powrót „Medici” – Nie, nie, niemożliwe - 52 00:05:33,340 --> 00:05:35,956 Wszystko jest możliwe - nie, nie, mój Boże - 53 00:05:35,980 --> 00:05:37,676 Nie daj Boże - wszystko jest możliwe - 54 00:05:37,700 --> 00:05:41,836 Jeśli „Medici” powrócą do Florencji Ceny w „Toskanii” są podwójne. (Toskania, prowincja skupiona wokół Florencji) 55 00:05:41,860 --> 00:05:43,996 kup to, kup to - Oni nie - 56 00:05:44,020 --> 00:05:45,419 I uderzył w imię ojca 57 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 Słyszysz mnie, ojcze? 57 00:05:48,860 --> 00:05:50,137 Wszystko jest na Twoje imię 60 00:06:00,620 --> 00:06:04,796 Aby nagrać wypłatę 720 Florina z Twojego konta 61 00:06:04,820 --> 00:06:07,059 Podpisz tutaj - Najpierw pozwól mi to policzyć - 62 00:06:07,740 --> 00:06:08,859 cóż 63 00:06:09,980 --> 00:06:12,477 cóż - ...bezpośrednio po przelaniu pieniędzy - 64 00:06:12,500 --> 00:06:14,579 …” na konto Pana „Tomaso 65 00:06:15,460 --> 00:06:22,499 Dom jest oficjalnie własnością twojego ojca Pan Lodovico staje się 66 00:06:23,140 --> 00:06:26,739 Leonardo, dlaczego jak drzewo Stoisz, usiądź, pomóż 77 00:06:27,380 --> 00:06:29,339 Ile pozostało na moim koncie? 68 00:06:35,500 --> 00:06:37,939 Osiemnaście florenów 69 00:06:38,820 --> 00:06:41,299 osiemnaście? jak to możliwe 70 00:06:42,180 --> 00:06:44,019 Powinno zostać około 300 sztuk 71 00:06:45,380 --> 00:06:46,419 Jak tylko się dowiesz 72 00:06:48,500 --> 00:06:49,996 ...październik ubiegłego roku 73 00:06:50,020 --> 00:06:53,699 Twój brat, pan Bonarotto Zebrał 23 floreny 74 00:06:54,100 --> 00:06:55,517 tak - ...a w grudniu - 75 00:06:55,540 --> 00:07:01,019 Pan "Lodovico" 149 florenów Zbierane zgodnie z Twoją satysfakcją 77 00:07:01,660 --> 00:07:02,699 Ojciec? 77 00:07:03,580 --> 00:07:04,619 Bonnarotto? 78 00:07:05,020 --> 00:07:06,819 Dach domu przeciekał 79 00:07:07,700 --> 00:07:11,139 Wziąłem trochę do naprawy Jesmondo też był chory 80 00:07:11,780 --> 00:07:13,499 Musiałem zapłacić za leki lekarza 81 00:07:15,820 --> 00:07:18,277 No cóż, sam nam to napisałeś W razie potrzeby możesz się wycofać 82 00:07:18,300 --> 00:07:20,899 Wzięliśmy też tyle, ile potrzebowaliśmy 83 00:07:22,260 --> 00:07:26,059 Ja tylko w przypadku najbardziej ekstremalnych potrzeb Pozwolę ci zabrać moje pieniądze 84 00:07:26,460 --> 00:07:29,179 Przez ciebie, ja sam Sprzedałem swoją twarz w niewolę 87 00:07:29,580 --> 00:07:32,259 Żyję jak żebrak Zaczynam od suchego chleba i wody 86 00:07:32,460 --> 00:07:34,939 A moje zdrowie jest gorsze niż u was wszystkich 87 00:07:35,820 --> 00:07:40,379 Widziałem, że rzeźnik przyniósł ci szynkę Codziennie masz na stole mięso 88 00:07:40,780 --> 00:07:41,819 Najlepsze wina 89 00:07:42,940 --> 00:07:45,979 I masz nową kurtkę - Powiedziałeś kurtkę? - 90 00:07:46,380 --> 00:07:50,219 Chodź, weź tę kurtkę Już tego nie chcę 91 00:07:50,420 --> 00:07:53,556 Zdobądź tę kurtkę dla siebie - Ojcze, nie wstydź się - 92 00:07:53,580 --> 00:07:56,659 Zabierz wszystko, proszę - Wszyscy żyjecie za moje pieniądze - 93 00:07:57,060 --> 00:08:00,277 Pracuję sam i ty Po prostu wiedz, jak wydawać 97 00:08:00,300 --> 00:08:03,259 Nie podnoś głosu na ojca Będziesz smażył się w piekle 95 00:08:04,620 --> 00:08:08,739 Obrażasz naszego ojca ze względu na pieniądze Tak, zapomniałeś o czwartym przykazaniu 96 00:08:09,140 --> 00:08:13,099 „Szanuj swoich rodziców” Faktycznie, wielki "Savnerolai" też jest świetny (od kontrowersyjnych księży Florencji) 97 00:08:13,300 --> 00:08:15,819 Mój Boże, Leonardo 98 00:08:15,940 --> 00:08:19,459 Masz zakazaną książkę Ustaw go natychmiast 99 00:08:19,860 --> 00:08:22,877 Chcesz, żebyśmy skończyli przez ciebie? Być zaciągniętym przed sąd Rafiziego? (Rafazi = odstępca od religii) 100 00:08:22,900 --> 00:08:24,219 Świat jest w grzechu 101 00:08:24,340 --> 00:08:29,419 Syn przeciwko ojcu i brat przeciwko swemu bratu Chciwość króluje wśród was 102 00:08:30,060 --> 00:08:35,459 Jesteś fałszywym bogiem i posągiem Czcicie Epikura, jesteście tutaj. 00:28:40,619 Świetnie 315 00:28:42,300 --> 00:28:44,556 I ty, Wasza Wysokość Jak myślisz? 316 00:28:44,580 --> 00:28:46,659 Nie musisz nic mówić, Boże 317 00:28:48,500 --> 00:28:49,579 bardzo dobrze 318 00:28:50,700 --> 00:28:51,979 gdzie są inni 317 00:28:55,540 --> 00:28:56,619 Gdzie są inne posągi? 320 00:28:59,660 --> 00:29:00,739 Michał Anioł? 321 00:29:02,620 --> 00:29:06,379 Przepraszam, myślałem... Gdzie są inne posągi? - 322 00:29:06,780 --> 00:29:10,556 Wasza Wysokość, wkrótce postawię posąg bogini Zaczynam płodność i boginię nieba 323 00:29:10,580 --> 00:29:12,179 Tylko jeden posąg jest gotowy? 324 00:29:13,780 --> 00:29:16,797 Papież Juliusz, twój własny wujek Zabrali mnie do Kaplicy Sykstyńskiej 325 00:29:16,820 --> 00:29:18,979 W przeciwnym razie przygotowałbym więcej 326 00:29:19,060 --> 00:29:21,979 Michał Anioł, bardzo Posłuchaj mnie uważnie 327 00:29:22,860 --> 00:29:24,859 Odtąd rodzina Medici Rządzą Watykanem 327 00:29:25,260 --> 00:29:28,036 Rodzina Medici teraz Rządzą całymi Włochami 329 00:29:28,060 --> 00:29:29,139 Wszystko się zmieniło 330 00:29:29,940 --> 00:29:32,579 „Teraz, gdy papież jest Medyceuszem”. Wszystko może się zdarzyć 331 00:29:32,780 --> 00:29:36,659 Mogą nawet pochodzić z budynku grobowca Zatrzymaj się w kościele „Św. Piotra”. 332 00:29:37,340 --> 00:29:40,499 „Jesteśmy spadkobiercami papieża Juliusza”. ...z rodziny Della Rovere 333 00:29:40,900 --> 00:29:43,956 Przysięgaliśmy to Działajmy zgodnie z jego wolą 334 00:29:43,980 --> 00:29:46,699 I grób jak najszybciej Zbudujmy to tam 335 00:29:47,580 --> 00:29:49,059 Dotrzymuję słowa 336 00:29:49,700 --> 00:29:53,099 Michał Anioł, bądź uczciwy wobec siebie i nas 337 00:29:53,500 --> 00:29:57,859 Kiedy powinieneś to zakończyć? Co mówi umowa? 338 00:29:58,260 --> 00:30:00,419 Po trzech latach - trzy lata? - 339 00:30:03,020 --> 00:30:04,379 Czterdzieści cyfr 340 00:30:05,900 --> 00:30:07,019 Dwadzieścia wystarczy 341 00:30:07,900 --> 00:30:09,419 inaczej on To nigdy się nie skończy 342 00:30:10,340 --> 00:30:12,019 Tak, dziesięć wystarczy 343 00:30:14,380 --> 00:30:15,859 Potrzebujemy nowego kontraktu 344 00:30:17,460 --> 00:30:18,796 Tak, Wasza Ekscelencjo 345 00:30:18,820 --> 00:30:22,419 Podpisujemy nowy kontrakt i ja od razu Jadę do Carrary szukać marmuru 346 00:30:22,820 --> 00:30:23,939 kiedy idziesz 347 00:30:25,300 --> 00:30:26,859 Jak tylko pieniądze zostaną otrzymane 348 00:30:29,060 --> 00:30:31,356 co - ...pieniądze, które Jego Świątobliwość Papież - 347 00:30:31,380 --> 00:30:34,139 Dali mi to ze względu na grób To już dawno się skończyło 350 00:30:35,500 --> 00:30:38,877 Jego Królewska Mość, na rozkaz papieża „Juliusza”. ...dali mi swoje figurki nagrobne 351 00:30:38,900 --> 00:30:41,379 Sam marmur Kosztowało to tysiące monet 352 00:30:42,540 --> 00:30:46,299 Papież kazał mi te pieniądze Wysyłam ciało i mnie do Carrary 353 00:30:46,500 --> 00:30:48,259 Spędziłem tam 8 miesięcy 354 00:30:48,900 --> 00:30:51,339 Kupiłem osła i konia, widzicie 355 00:30:52,100 --> 00:30:54,619 Mam tylko 12 monet Cięłam marmur 356 00:30:55,020 --> 00:30:56,539 Wszystkie koszty w Arkusze te są zarejestrowane 357 00:30:56,740 --> 00:31:01,219 Dlaczego twój nowy dom jest we Florencji? Nie dodałeś twarzy do tego konta? 359 00:31:02,820 --> 00:31:04,419 A farma w Sitiniana? 360 00:31:04,820 --> 00:31:08,137 o wartości 2 tysięcy florenów, z którymi Kupiono pieniądze Jego Świątobliwości Papieża 361 00:31:09,020 --> 00:31:10,139 ...skąd 362 00:31:11,500 --> 00:31:12,579 skąd wiesz 363 00:31:13,700 --> 00:31:17,419 Nie, są mojego ojca... Mistrzu, wiemy wszystko - 364 00:31:18,300 --> 00:31:19,459 Michał Anioł 365 00:31:20,020 --> 00:31:22,779 ...11 lutego od Papieża 366 00:31:22,940 --> 00:31:25,419 Otrzymałeś sześć tysięcy florenów 377 00:31:26,060 --> 00:31:29,539 A 14 lutego te pieniądze Przeprowadziłeś się do Florencji 368 00:31:30,900 --> 00:31:35,699 Kupiłem dom 23 lutego Zrobiłeś to i zarejestrowałeś to w imieniu swojego ojca 369 00:31:36,580 --> 00:31:40,219 A nieco później, w marcu, ty Kupiłeś także farmę 370 00:31:43,180 --> 00:31:45,219 Rozpusta i zysk osobisty To wielki grzech 371 00:31:46,860 --> 00:31:48,179 będziesz się smażył w piekle 372 00:31:53,140 --> 00:31:54,339 I obwiniasz mnie? 373 00:31:54,740 --> 00:31:58,179 Kiedy zadzwonił do mnie papież „Juliusz”. Miałem pracę we Florencji 374 00:31:58,220 --> 00:32:01,236 Zaciągnąłem dług w wysokości 3 tysięcy monet Byłem, nie mogłem im zapłacić 375 00:32:01,260 --> 00:32:02,659 Następnie pracuj nad grobowcem Zacząłem 377 00:32:03,300 --> 00:32:06,859 A kiedy przyszedłem do Papieża po pieniądze Kazał mnie wyrzucić 377 00:32:07,020 --> 00:32:08,579 ile pieniędzy potrzebujesz 378 00:32:10,660 --> 00:32:12,219 ile pieniędzy 379 00:32:13,100 --> 00:32:15,259 Nie chcę od ciebie niczego - daj spokój - 380 00:32:16,380 --> 00:32:17,979 Tysiąc dwieście monet 381 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 Michał Anioł 382 00:32:32,980 --> 00:32:34,659 5 tysięcy monet na Wielkanoc Otrzymasz 383 00:32:35,540 --> 00:32:37,139 Sporządzimy nową umowę 384 00:32:37,300 --> 00:32:41,499 I angażujesz się do końca Tomb, nie przyjmuj kolejnego zamówienia 385 00:32:50,620 --> 00:32:51,779 ...i pamiętaj 386 00:32:53,620 --> 00:32:54,659 Jesteś szumowiną 387 00:32:57,700 --> 00:32:59,299 Ale boska szumowina 388 00:33:02,380 --> 00:33:03,459 geniusz 389 00:33:05,780 --> 00:33:07,499 I dlatego my Tolerujemy cię 390 00:33:08,140 --> 00:33:09,179 nie dotykaj tego 391 00:33:10,820 --> 00:33:12,819 Nadal masz wszystkie pieniądze Nie zapłaciłeś 392 00:33:15,620 --> 00:33:16,739 Masz trzy lata 393 00:33:26,260 --> 00:33:28,499 jak śpiący co za wstyd 397 00:33:29,100 --> 00:33:31,739 A co powiesz na Dell Rovers? Chcesz wiedzieć o kupnie domu? 395 00:33:32,140 --> 00:33:33,299 Kto im powiedział? 396 00:33:34,780 --> 00:33:36,139 Praca osobista z Florencji 397 00:33:37,900 --> 00:33:41,979 Może to robota w banku Tak, nie, nie 398 00:33:42,380 --> 00:33:44,659 Nie, nie, musi zadziałać jeden z nich Bądźcie członkami mojej rodziny 399 00:33:45,780 --> 00:33:48,819 Praca Juansimone - Przepraszam, mistrzu, powiedziałem im - 400 00:33:48,900 --> 00:33:50,659 ty - Torturowali mnie - 401 00:33:50,740 --> 00:33:52,516 To było straszne 402 00:33:52,540 --> 00:33:54,236 nie, nie - Oni wszystko rozumieją - 403 00:33:54,260 --> 00:33:57,396 Szczegóły wszystkich umów Ile pieniędzy dostałeś i od kogo? 404 00:33:57,420 --> 00:34:00,259 Najpierw coś im dam Nic nie powiedziałem, mistrzu 405 00:34:00,780 --> 00:34:04,219 Ale potem wepchnęli mnie do worka i wrzucił do rzeki 406 00:34:05,820 --> 00:34:07,777 Dusiłem się 407 00:34:11,940 --> 00:34:13,059 Pepe 408 00:34:14,740 --> 00:34:15,819 Pepe 407 00:34:16,460 --> 00:34:17,539 Odpraw mnie, mistrzu 410 00:34:18,420 --> 00:34:19,779 zwolnij mnie - nie - 411 00:34:20,660 --> 00:34:22,939 zostaniesz zostaniesz 412 00:34:23,620 --> 00:34:25,139 I będziesz pracować jak niewolnik 417 00:34:26,020 --> 00:34:27,020 Jak niewolnik w uchu 414 00:34:28,820 --> 00:34:30,099 Mamy tylko 3 lata 414 00:34:35,227 --> 00:34:39,557 Carrara 415 00:34:41,900 --> 00:34:44,459 cholerne wrony Znajdź mnie też tutaj 416 00:34:44,860 --> 00:34:50,259 Mistrzu, Wrony z Carrary To wyjątkowe, Carrara 417 00:34:51,140 --> 00:34:53,899 Ja przez te góry Przyjechałem do Was z Norymbergi 418 00:34:56,220 --> 00:34:59,739 Tak, ale tutaj są skały Marmur nie jest piękny 419 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 zobacz 420 00:35:01,540 --> 00:35:05,179 Nie, po prostu spójrz Po prostu na nie spójrz 421 00:35:05,380 --> 00:35:09,619 Jesteś taki głupi Niech cię Bóg błogosławi. Co robisz? 422 00:35:10,020 --> 00:35:11,299 Jestem bez marmurów 423 00:35:11,340 --> 00:35:14,316 No dalej, ciągnij, ciągnij - Od samego początku był wadliwy - 424 00:35:14,340 --> 00:35:17,516 Bezużyteczna garść Bądź ostrożny, bądź ostrożny 425 00:35:17,540 --> 00:35:19,556 Pociągnij, pociągnij mocno narysuj 426 00:35:19,580 --> 00:35:20,916 Jesteście stadem owiec 427 00:35:20,940 --> 00:35:22,859 sanswino - Och, Michał Anioł - 428 00:35:23,060 --> 00:35:26,316 Cóż, zobacz, co możesz zrobić Teraz niech cały wózek się rozpadnie 429 00:35:26,340 --> 00:35:28,716 Tak, tak rysuj, rysuj 430 00:35:28,740 --> 00:35:31,076 Michael, jak się masz? - Nie ma nic lepszego niż to, mistrzu. 431 00:35:31,100 --> 00:35:33,996 Sam to widzisz Jak myślisz, jak się mamy? 432 00:35:34,020 --> 00:35:37,556 Nie daj się zranić, wiesz Ty też nie pracujesz 433 00:35:37,580 --> 00:35:38,796 pchnij 434 00:35:38,820 --> 00:35:41,516 Teraz powinno wystarczyć na cały tydzień Czekam na nowy wózek 435 00:35:41,540 --> 00:35:45,099 statek w porcie - jak biały cukier 436 00:35:45,820 --> 00:35:47,579 Do której kopalni należy? - Palvaccio - 437 00:35:47,980 --> 00:35:50,916 Jak mogę przesunąć ten kamień? - cholerna owca - 438 00:35:50,940 --> 00:35:54,236 Potrzebujemy nowego wózka. Szybko miń swoje stado - 439 00:35:54,260 --> 00:35:57,036 Dlaczego go nie posłuchałeś? 440 00:35:57,060 --> 00:36:00,516 Co powinienem zrobić? - Jestem właścicielem baru, jestem nieszczęśliwy - 441 00:36:00,540 --> 00:36:03,836 Musisz słuchać rozkazów - Każdy po prostu wie, jak zamówić - 442 00:36:03,860 --> 00:36:07,059 Cały czas narzekasz 443 00:36:07,100 --> 00:36:08,636 nucić trochę - Cóż, myliłem się - 444 00:36:08,660 --> 00:36:10,556 Nie pomyliłeś się, prawda? - zachowaj spokój - 445 00:36:10,580 --> 00:36:13,139 nie mylisz się - hej, jesteś śpiący - 446 00:36:13,220 --> 00:36:15,796 Mam tu wózek - zamknij się - 447 00:36:15,820 --> 00:36:18,796 Muszę przejść, zablokowałeś drogę - ścisz głos - 448 00:36:18,820 --> 00:36:21,796 No dalej, potrząśnij 447 00:36:21,820 --> 00:36:24,419 zrób coś - Nie ma potrzeby kupowania nowego wózka – 450 00:36:25,060 --> 00:36:27,059 Zdemontuj także drugie koło - co dalej - 451 00:36:27,700 --> 00:36:30,739 Następnie umieść pod nim drewno I pociągnij go jak czas lądowania 452 00:36:31,140 --> 00:36:32,140 Dziękuję, profesorze 453 00:36:32,500 --> 00:36:36,059 Topolino, Kanchuko, szybki jeździec Otwórz je i znajdź patyki 454 00:36:36,740 --> 00:36:39,539 W ten sposób zostawia w moich rękach mnóstwo pieniędzy 455 00:36:39,940 --> 00:36:42,177 Yala - ale miło cię widzieć - 456 00:36:42,227 --> 00:36:44,207 Michał Anioł 457 00:36:44,227 --> 00:36:46,859 tak, też się cieszę - Już cię nie słucham - 457 00:36:47,740 --> 00:36:49,956 Wykonujesz całą pracę Robisz to po swojemu 459 00:36:49,980 --> 00:36:53,077 Michelangelo, chodź do tawerny Zjedzmy razem kolację 460 00:36:53,100 --> 00:36:55,419 Właśnie cię tu widziałem To dla ciebie za dużo 461 00:36:57,740 --> 00:37:02,499 „Carrara, zamek markiza Malaspina” 462 00:37:21,380 --> 00:37:25,196 „Uwierzcie mi, mnie i «markizowi ...jesteśmy bardzo szczęśliwi 463 00:37:25,220 --> 00:37:27,819 Że zdecydowałeś Odwiedź nas w Carrarze 464 00:37:36,740 --> 00:37:37,740 ... markiz 465 00:37:39,300 --> 00:37:40,699 Dołączy do nas później 466 00:37:44,460 --> 00:37:45,979 Jest bardzo podekscytowany 477 00:37:46,380 --> 00:37:51,299 Nie mam wątpliwości, że to powód tej wizyty Początek wielkiego dzieła 468 00:37:54,300 --> 00:37:57,019 Poszukuję marmuru Jestem grobem papieża Juliusza 469 00:37:58,140 --> 00:38:02,419 Zmarły papież jest członkiem Znacząca była rodzina „Della Rovere”. 470 00:38:04,260 --> 00:38:06,636 Wszyscy „Della Rovers” to ludzie ...nie są cenne 471 00:38:06,660 --> 00:38:09,339 …”Ale w porównaniu do „Medici 472 00:38:13,220 --> 00:38:17,499 Pewnie z historii Znacie ten zamek, prawda? 473 00:38:21,100 --> 00:38:22,179 Gospodarz? 474 00:38:26,900 --> 00:38:27,900 Przepraszam 475 00:38:36,940 --> 00:38:40,299 ...musieliście słyszeć, że wielki "Dante". 477 00:38:40,940 --> 00:38:44,756 Szczęśliwe godziny jego życia spędziłem tutaj 477 00:38:44,780 --> 00:38:46,819 Tak, oczywiście, Wasza Ekscelencjo 478 00:38:49,380 --> 00:38:50,419 nauczyciel 479 00:38:52,260 --> 00:38:53,379 co za błogosławieństwo 480 00:38:54,500 --> 00:38:55,539 Proszę usiąść 481 00:39:01,220 --> 00:39:04,676 Jestem do naszego drogiego gościa Mówiłem o wielkim „Dante”. 482 00:39:04,700 --> 00:39:08,099 Czyli prawie 2 tygodnie Mieszkał w tym zamku 483 00:39:08,980 --> 00:39:14,579 Mój lekarz mi pozwolił Nie pozwala mi wychodzić w nocy 484 00:39:15,020 --> 00:39:17,499 ...ale „Marquis” chętnie Cię przyjmie 485 00:39:17,900 --> 00:39:22,499 Przewodnik po bardzo sekretnej części zamku Oznacza to, że nikomu go nie otwieramy 486 00:39:23,380 --> 00:39:26,899 Nie odważyłem się Chcę ciebie, Wasza Ekscelencjo 487 00:39:28,020 --> 00:39:29,020 tak, tak 488 00:39:29,900 --> 00:39:32,579 Geniusz taki jak ty ...ma do tego prawo 489 00:39:33,220 --> 00:39:36,339 W nocy w pokoju Dantego Niech cię Bóg błogosławi 490 00:39:37,460 --> 00:39:40,819 na jego łóżku 491 00:39:41,220 --> 00:39:43,499 Nawet na to nie liczyłem 492 00:39:44,380 --> 00:39:46,139 Proszę podążaj za mną 493 00:39:54,220 --> 00:39:55,779 Przyjdź do mnie, Livadzie 494 00:39:58,580 --> 00:40:01,259 Przybył tu aż do wschodu słońca Podziwiaj księżyc 495 00:40:03,580 --> 00:40:05,139 To dziwne miejsce, prawda? 496 00:40:09,180 --> 00:40:10,259 przepraszam 497 00:40:14,780 --> 00:40:18,156 Mówią, że wszystkie wydziały Zapamiętałeś boską komedię. 498 00:40:18,180 --> 00:40:21,316 Nie wszystko, tylko część piekła - Boi się najemników - 499 00:40:21,340 --> 00:40:23,139 Został skazany na śmierć 500 00:40:23,580 --> 00:40:26,716 W tym pokoju jest przejście ...jest tajemnica 501 00:40:26,740 --> 00:40:28,819 w razie niebezpieczeństwa Pobiegł prosto w góry 502 00:40:44,380 --> 00:40:47,127 czy to tutaj - tak - 503 00:40:48,940 --> 00:40:52,219 Nie pozwalam nikomu Nie widzę, żeby tu spał 504 00:40:52,860 --> 00:40:53,939 chyba że ty 505 00:40:55,780 --> 00:40:57,019 Zdałeś sobie z tego sprawę 506 00:41:00,540 --> 00:41:03,459 To tajne przejście w góry Prowadzi za ten pokój 507 00:41:07,940 --> 00:41:08,940 Rozumiem 507 00:41:11,020 --> 00:41:12,020 idę 509 00:41:19,340 --> 00:41:20,619 ...moja pani 510 00:41:21,500 --> 00:41:25,539 Twoja hojność nie zna granic. Mam nadzieję, że osiągniesz wszystko, czego chcesz - 511 00:42:01,220 --> 00:42:02,299 gdzie jesteś 512 00:42:06,540 --> 00:42:07,579 gdzie jesteś 527 00:42:14,700 --> 00:42:16,059 gdzie mogę cię znaleźć 514 00:42:26,060 --> 00:42:28,699 gdzie się czujesz Robię to, że tu jesteś 515 00:42:33,460 --> 00:42:34,579 wydaje mi się 516 00:43:19,140 --> 00:43:22,259 Zabierałem ich ze wsi „Odrzucam odrzucone 517 00:43:22,940 --> 00:43:25,819 „Uwolnię cię od wiecznego jęku” 518 00:43:26,460 --> 00:43:30,259 Nie pozwalam im stać się „Uratuję spalone pokolenie 519 00:43:31,620 --> 00:43:35,899 „Mój architekt inspiruje się prawdą” 520 00:43:37,260 --> 00:43:43,099 Jestem najwyższą mocą i „Jestem całością nauki i wiedzy 521 00:43:44,220 --> 00:43:48,899 A to z powodu miłości. „Odwiecznie stworzony 522 00:43:49,780 --> 00:43:54,899 „Jestem jak istota nieśmiertelna” 523 00:43:55,540 --> 00:43:59,459 i ja z wiecznością w środku „Będę kwita 524 00:44:00,580 --> 00:44:04,659 „Nie trać nadziei” 525 00:44:05,540 --> 00:44:08,859 Jestem nad wejściem. „Przeczytałem wstęp 526 00:44:40,540 --> 00:44:41,540 hej 527 00:44:43,540 --> 00:44:46,459 hej, kim jesteś - Ja, Michał Anioł – 528 00:44:46,860 --> 00:44:49,659 jak to możliwe - jak się tam dostałeś - 529 00:44:50,580 --> 00:44:51,699 nie wiem 530 00:45:02,180 --> 00:45:05,219 Hej Topo, nie mamy lepszego dłuta? 531 00:45:11,140 --> 00:45:12,739 ...mistrz - hmm - 532 00:45:13,140 --> 00:45:15,979 Dlaczego to robisz? Pewnego dnia upadniesz 533 00:45:16,860 --> 00:45:18,339 Szukałem kamieni 534 00:45:20,660 --> 00:45:22,139 Och, nie schrzań tego 535 00:45:24,860 --> 00:45:27,836 Angelotto - Mistrzu, przyszedłeś? - 536 00:45:27,860 --> 00:45:29,036 jak się masz - tak - 537 00:45:29,060 --> 00:45:31,499 Nie było Cię przez długi czas Pamiętasz Dino? 538 00:45:32,420 --> 00:45:34,539 Chłopiec, który zawsze Czy było to przed dłońmi i stopami? 539 00:45:34,580 --> 00:45:37,996 Tak, jest Spójrz jaki on jest duży 540 00:45:38,020 --> 00:45:39,899 Witaj, Mistrzu - Cóż, oczywiście - 541 00:45:56,740 --> 00:45:58,739 Teraz spada 542 00:46:04,140 --> 00:46:05,579 tak - tak, tak - 543 00:46:06,260 --> 00:46:08,796 Zło - dobre ręce - 544 00:46:08,820 --> 00:46:09,979 Nie mogło być lepiej 545 00:46:10,420 --> 00:46:12,876 Taki głupi, widziałeś? Pęknięty? 546 00:46:12,900 --> 00:46:15,196 Turcja, nie, nie wyszła Co powinienem teraz zrobić? 547 00:46:15,220 --> 00:46:18,739 Postawiłeś zakład, musisz zapłacić To zdrowy kawałek, spójrz 548 00:46:19,380 --> 00:46:21,876 pieniądze, pieniądze - Nie martw się - 547 00:46:21,900 --> 00:46:24,459 Nie, nie, nie mam pieniędzy 550 00:46:24,860 --> 00:46:28,379 Hej, hej, to nieprawda Jeśli przegrasz, musisz im zapłacić 551 00:46:28,780 --> 00:46:31,339 Chodź, zejdź na dół Zabierz od niego pieniądze 552 00:46:31,980 --> 00:46:33,659 Przegrałeś zakład zapłacić pieniądze 557 00:46:34,540 --> 00:46:37,236 Daj spokój, nie odpuścił 554 00:46:37,260 --> 00:46:39,899 posłuchaj mnie 555 00:46:41,060 --> 00:46:44,716 Cóż, przestań 556 00:46:44,740 --> 00:46:46,579 Mistrzu, co się stało? 557 00:46:48,660 --> 00:46:50,539 Idź zobaczyć, co to jest 557 00:46:58,620 --> 00:47:00,099 Mistrzu, co się stało? 559 00:47:04,180 --> 00:47:05,180 Gaidemtona 560 00:47:11,980 --> 00:47:13,099 dlaczego jesteś zły 561 00:47:16,220 --> 00:47:18,699 On jest szalony, wiesz o tym 562 00:47:37,540 --> 00:47:38,659 źle dla mnie 563 00:47:43,060 --> 00:47:47,396 ...dla mojej większej przyjemności 564 00:47:47,420 --> 00:47:51,379 ...znak... twojego palca 565 00:47:51,580 --> 00:47:56,619 ...między moimi biodrami - źle dla mnie - 566 00:47:58,500 --> 00:47:59,579 ... cóż 577 00:48:00,220 --> 00:48:02,876 włóż palec między moje biodra" „Zamknij się, stary 568 00:48:02,900 --> 00:48:05,219 Kto to napisał? - chwila - 569 00:48:05,380 --> 00:48:08,139 i jeśli to konieczne „Powoli dotknij 570 00:48:08,220 --> 00:48:10,299 ramię w ramię z moimi lamusami” „I pozbądź się mojego życia 571 00:48:12,860 --> 00:48:14,339 Czy rozumiesz, co on mówi? 572 00:48:14,740 --> 00:48:17,859 – I uspokój się tutaj. 573 00:48:18,300 --> 00:48:21,956 Jak nie wstydzą się pisać takich rzeczy? - „Twoja posiadłość to najsłodszy skarb na świecie” – 574 00:48:21,980 --> 00:48:24,659 które nawet potrafią zadowolić” „I to jest przyjemność cesarza 575 00:48:24,700 --> 00:48:27,139 Kto to napisał? - „Pietro Aretino” – 577 00:48:27,540 --> 00:48:30,059 Który „Aretino”? - „Wielki poeta z Arezzo” 577 00:48:30,260 --> 00:48:31,339 Mam rację, mistrzu? 578 00:48:33,500 --> 00:48:35,939 Czytasz bzdurne wiersze - Daj mi kawałek - 579 00:48:36,340 --> 00:48:38,579 Podobało mi się - daj spokój - 580 00:48:42,820 --> 00:48:44,019 dostać - Daj słoik - 581 00:48:46,100 --> 00:48:48,059 Hej, nie masz nic przeciwko? ...Zawsze myślałem - 582 00:48:48,460 --> 00:48:51,659 Rzęsy i dewianci seksualni z Oni lubią takie rzeczy 583 00:49:12,460 --> 00:49:16,379 Cóż, jeśli do trumny kamień 5 łokci długości i 3 łokcie głębokości (każdy cal = 104 cm) 584 00:49:16,980 --> 00:49:20,539 Za posąg „Matki Bożej” jeden Czteroramienny kamień nie wystarczy 585 00:49:23,180 --> 00:49:27,739 Cóż, mówiłem ci wcześniej, wzrost matki Boże” i długość trumny powinny być takie same 586 00:49:28,140 --> 00:49:29,299 Tak, Mistrzu tak, tak 587 00:49:34,340 --> 00:49:35,899 tak - cóż - 588 00:49:36,060 --> 00:49:37,299 ...może 589 00:49:42,700 --> 00:49:43,819 Czy odważysz się Vaiso? 590 00:49:44,220 --> 00:49:46,076 rzucasz kamieniami - chodźmy - 591 00:49:46,100 --> 00:49:48,419 wróć 592 00:49:48,580 --> 00:49:50,436 Pokażę ci 593 00:49:50,460 --> 00:49:52,076 Vaisa - chodźmy - 597 00:49:52,100 --> 00:49:55,139 Pietro, Vaisa Vaisa 595 00:49:55,180 --> 00:49:56,259 Czy odważysz się Vaiso? 596 00:49:58,100 --> 00:50:00,939 biegnij, żeby dotrzeć 597 00:50:03,740 --> 00:50:04,779 Pepe 598 00:50:08,980 --> 00:50:10,059 kto to jest 599 00:50:11,780 --> 00:50:14,499 „Och, to Maria”. „Córka mistrza” Grosvenora 600 00:50:16,340 --> 00:50:17,539 Cieszy oczy 601 00:50:18,620 --> 00:50:21,659 Jakie to szlachetne i wartościowe 602 00:50:47,980 --> 00:50:50,419 Zobaczyłem go po raz pierwszy dziesięć lat temu 603 00:50:51,100 --> 00:50:53,459 To po prostu zbyt swobodne 604 00:50:53,780 --> 00:50:57,356 Podziwiałam go oczami duszy A teraz podziwiam go oczami 605 00:50:57,380 --> 00:51:00,259 Widząc go, duszę w głębinach Moje serce się obudziło 606 00:51:01,660 --> 00:51:03,339 i wstrząśnięty 617 00:51:05,660 --> 00:51:10,139 Boska opatrzność tego stworzenia jest już w drodze Umieściłam to boskie piękno 608 00:51:13,500 --> 00:51:14,579 Ładne, co? 609 00:51:18,940 --> 00:51:21,499 Mario, jesteś tutaj Idź napić się wody 610 00:51:22,420 --> 00:51:23,997 twoja córka - tak - 611 00:51:24,220 --> 00:51:26,796 Chcę go użyć jako modelu - znajdź kogoś innego - 612 00:51:26,820 --> 00:51:28,179 W Carrarze jest wiele dziewcząt 617 00:51:28,700 --> 00:51:32,259 Proszę, zapłacę ci - Muszę porozmawiać z żoną - 614 00:51:32,660 --> 00:51:33,939 On jest naszym decydentem 615 00:51:46,340 --> 00:51:48,059 Co za wątroba, Boże 616 00:51:54,020 --> 00:51:57,659 ...wspaniale, jestem bardzo szczęśliwy 617 00:51:57,740 --> 00:52:00,019 że jesteś zajęty w grobie Jesteś papieżem Juliuszem 618 00:52:00,180 --> 00:52:03,259 W przeciwnym razie Rozkazali ci 619 00:52:04,860 --> 00:52:05,860 ...moja umowa 620 00:52:07,220 --> 00:52:09,019 Podpisał papież Leon 621 00:52:10,140 --> 00:52:13,436 Jestem szczęśliwy jak świnia w błotnistym dole 622 00:52:13,460 --> 00:52:14,539 pić 623 00:52:16,140 --> 00:52:19,659 Koniec z kopiowaniem od mistrzów Byłem zmęczony starością 624 00:52:20,300 --> 00:52:21,419 Ale dostałem taki rozkaz 625 00:52:22,060 --> 00:52:25,299 To było niewyobrażalne To tak, jakbym śnił 626 00:52:25,940 --> 00:52:28,219 I zamierzam pracować we Florencji Miałem dość Rzymu 627 00:52:28,620 --> 00:52:30,699 jak się masz - OK - 628 00:52:30,740 --> 00:52:33,979 jeśli mogę znajdź marmur 630 00:52:34,860 --> 00:52:38,179 Hej, przynieś więcej wina Przynieś duży słoik 631 00:52:38,380 --> 00:52:40,459 OK, obsłużę cię - Pokażę ci plan - 632 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 chwilę 633 00:53:06,380 --> 00:53:08,059 Więc szukasz czy nie? 634 00:53:08,140 --> 00:53:10,099 Oczywiście - No cóż - 635 00:53:10,300 --> 00:53:11,739 Przyjdź, zobacz 636 00:53:14,340 --> 00:53:16,499 ... cóż 637 00:53:17,380 --> 00:53:19,499 Kim jest architekt? - „Sangalo” – 638 00:53:20,140 --> 00:53:21,699 I po prostu to zrobię Ogol posągi 639 00:53:23,540 --> 00:53:25,659 Tak, tak, wiem, że tak ...o czym myślisz? 640 00:53:25,700 --> 00:53:29,339 Że posągi wyglądają jak kurczaki i koguty - Nie, nie, nie myślałem - 642 00:53:32,380 --> 00:53:35,179 Przeklnij diabła - Och, nie ma problemu - 643 00:53:35,580 --> 00:53:38,619 Dobre wino do przeciągów Człowiek nie zostaje ranny 644 00:53:39,500 --> 00:53:41,179 jak to jest? co mówisz 645 00:53:46,220 --> 00:53:49,059 bądź szczery Wcale się nie denerwuję 646 00:53:49,700 --> 00:53:54,539 Nie, nie możesz nawet jednego z nich Zbuduj je, nie da się ich zbudować dokładnie 647 00:53:56,180 --> 00:53:57,299 żaden z nich 648 00:53:57,940 --> 00:53:59,019 Nikt z was nie może 647 00:54:00,380 --> 00:54:03,979 Leonardo, Rafael, Perugino Pentoricchio, nikt z was 650 00:54:05,100 --> 00:54:07,779 Wszyscy pozostaniecie jak zgniłe mleko 651 00:54:08,420 --> 00:54:11,619 W żadnym z was nie ma mocy Żywa siła serca 652 00:54:12,020 --> 00:54:13,379 Moc życia 653 00:54:13,420 --> 00:54:17,259 Nie denerwuj się, ale ty Nie powinieneś rzeźbić posągu 654 00:54:18,380 --> 00:54:20,579 Jesteś zwyczajną osobą Nie masz talentu 655 00:54:21,220 --> 00:54:23,099 Haha, prawdopodobnie masz rację 656 00:54:23,740 --> 00:54:26,219 Ale dzięki Bogu, papieżu On tak nie uważa 657 00:54:35,260 --> 00:54:38,596 chłopcy, chodźcie ze mną - Zgub się, kobieto, zgub się - 657 00:54:38,620 --> 00:54:41,899 Więc idę z tobą - Gaidemta - 659 00:54:45,660 --> 00:54:50,196 Naprawdę mnie dzisiaj zaskoczyłeś że zgodziłeś się zjeść ze mną kolację 660 00:54:50,220 --> 00:54:51,379 Nie wiem dlaczego się zgodziłem 661 00:54:52,020 --> 00:54:56,779 Może to przez sodę Chciałem z kimś porozmawiać 662 00:54:57,420 --> 00:55:01,156 hej, bądź ostrożny - zamknij się tatusiu, spadaj - 663 00:55:01,180 --> 00:55:02,596 świnia - swoją własną świnię 664 00:55:02,620 --> 00:55:04,819 Co za głupia osoba 665 00:55:05,540 --> 00:55:07,579 Tak, soda ...Michał Anioł 666 00:55:08,900 --> 00:55:10,619 Często piję napoje gazowane 667 00:55:10,820 --> 00:55:13,899 Taki jest los wielkich artystów. Spójrz, psy - 668 00:55:14,300 --> 00:55:17,459 Zachowaj spokój, nie uciekaj W przeciwnym razie będą nas śledzić 669 00:55:20,500 --> 00:55:21,377 Czy to naprawdę psy? 669 00:55:21,387 --> 00:55:23,777 Weźmy pochodnię Boją się ognia 670 00:55:24,140 --> 00:55:26,699 Nie boję się psów Po prostu boję się ich gniewu 671 00:55:26,860 --> 00:55:30,476 Jesteś pewien, że to naprawdę psy? - Tak, seg, seg, jak seg - 672 00:55:30,500 --> 00:55:32,659 Zgub się, zgub się 673 00:55:51,660 --> 00:55:52,779 To jest zło 674 00:55:53,860 --> 00:55:56,019 Ahrimanie, śledzę cię od pięciu lat 675 00:55:56,660 --> 00:55:58,659 Śledzę Cię dokładnie od pięciu lat 676 00:55:58,740 --> 00:56:01,179 Dzięki Bogu, Michał Anioł że byłem z tobą 677 00:56:01,820 --> 00:56:06,179 Inaczej cię zje Jesteś bardzo szczupły 678 00:56:40,100 --> 00:56:42,819 Michał, to 679 00:56:43,260 --> 00:56:45,419 Tak, to dobry kamień Ale został już sprzedany 680 00:56:46,460 --> 00:56:49,019 Jaki będzie następny ruch? - „Ten kamień Sansuinoe” 681 00:56:52,100 --> 00:56:53,876 Zapłaciłeś za to? - jeszcze nie - 682 00:56:53,900 --> 00:56:55,979 Może się złamać - Płacę więcej - 683 00:56:56,540 --> 00:56:58,179 Zapłacę za to pięćdziesiąt florenów 684 00:57:00,060 --> 00:57:02,019 Pięćdziesiąt florenów? - ile ile - 685 00:57:02,540 --> 00:57:04,236 Powiedział 50 florenów? 686 00:57:04,260 --> 00:57:06,316 dużo pieniędzy - Nie widziałem takich pieniędzy - 687 00:57:06,340 --> 00:57:07,796 ja też - To dobra ilość. 688 00:57:07,820 --> 00:57:09,619 Co możemy powiedzieć o „Sansvino”? 689 00:57:09,660 --> 00:57:12,779 Sansvino zamówił go w czterech częściach. Na ile części chcesz to podzielić? 690 00:57:12,900 --> 00:57:14,139 Chcę, żeby był zdrowy 691 00:57:14,780 --> 00:57:15,899 co 692 00:57:17,020 --> 00:57:18,219 uderzyć w głowę 693 00:57:19,100 --> 00:57:21,619 Prawdopodobnie wypiłeś za dużo wody 694 00:57:22,260 --> 00:57:24,539 Dostał dużo ciepła - Chcę cię zdrowego - 695 00:57:25,420 --> 00:57:27,379 Muszę go bezpiecznie zabrać 696 00:57:27,780 --> 00:57:29,379 Największy kamień we Włoszech 697 00:57:29,460 --> 00:57:31,996 Uderzyłeś się w głowę - Tak, on błąka się dalej - 698 00:57:32,020 --> 00:57:35,259 Wczoraj na niebie pojawiła się kometa Widzisz, kometa 699 00:57:35,660 --> 00:57:40,019 I zobaczyłem to, i to jest znak Powodzenia dla nas wszystkich 700 00:57:41,540 --> 00:57:45,619 Mówię, że jest szalony - Tak, jestem szalony - 701 00:57:46,020 --> 00:57:51,739 I każdemu z Was daję po 2 floreny Poza tym dam to co obiecałem 702 00:57:53,620 --> 00:57:55,659 Dwa floreny? 703 00:57:56,300 --> 00:57:59,179 bardzo dobrze - wiem - 704 00:57:59,620 --> 00:58:02,077 Ale nasze żołądki są rozdarte - Tak, nasz ojciec nadchodzi - 705 00:58:02,100 --> 00:58:04,459 Jestem z tego zadowolony 707 00:58:04,580 --> 00:58:07,819 Za taki kamień wystarczą 2 floreny 707 00:58:08,780 --> 00:58:10,956 OK - dobre pieniądze - 708 00:58:10,980 --> 00:58:13,379 Nikt wcześniej tego nie zrobił 709 00:58:16,420 --> 00:58:19,019 To wcale nie jest żart 710 00:58:19,420 --> 00:58:23,156 Zobacz, jaki jest duży, nigdy wcześniej go nie widzieliśmy Nie zdjęliśmy takiego kamienia 711 00:58:23,180 --> 00:58:27,419 Nasze dźwignie i liny nie są odpowiednie 712 00:58:27,540 --> 00:58:30,876 Żeby zredukować to do pięćdziesięciu Albo potrzeba stu osób 717 00:58:30,900 --> 00:58:33,659 Obliczam wszystko i każdego Zamówię to, czego potrzebujesz 714 00:58:34,460 --> 00:58:37,819 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność - Nie da się obniżyć tak dużego kamienia - 715 00:58:38,100 --> 00:58:41,659 Myślę, że to możliwe - Jego waga wynosi aż 50 wózków. 716 00:58:42,060 --> 00:58:44,339 No, może nie 50 Ale jest 30 oddziałów 717 00:58:45,500 --> 00:58:48,819 To nie kamień, to potwór - Tak, tak, to potwór - 718 00:58:49,260 --> 00:58:52,139 Cóż, co powiesz? akceptujesz? 719 00:58:53,260 --> 00:58:55,819 Akceptujemy - Myślałeś, że tylko ty jesteś szalony? - 720 00:58:56,260 --> 00:58:57,499 Michał, zgadzam się 721 00:58:58,820 --> 00:59:00,556 OK - OK - 722 00:59:00,580 --> 00:59:01,596 OK - nie ma problemu - 723 00:59:01,620 --> 00:59:02,676 bardzo dobrze 724 00:59:02,700 --> 00:59:05,219 niech żyje potwór Tonto, zejdź stamtąd - 725 00:59:05,340 --> 00:59:08,619 Tonto, zejdź na dół 726 00:59:08,780 --> 00:59:11,196 Przejdźmy do rzeczy 727 00:59:11,220 --> 00:59:12,339 To ciężka praca 728 00:59:14,580 --> 00:59:16,196 Nasz ojciec przyjedzie 729 00:59:16,220 --> 00:59:18,499 Ale jeśli nam się nie uda Cały żart brzmi „Carrara”. 730 01:00:34,780 --> 01:00:35,939 Pietro 731 01:00:47,860 --> 01:00:49,579 uścisnąć dłoń 732 01:00:51,180 --> 01:00:52,180 tak 733 01:01:01,660 --> 01:01:04,059 Hej, jesteście jak śpiące muchy Jesteś brudny, rusz ręką 734 01:01:04,140 --> 01:01:06,779 No, pospiesz się - Chodź tu, pomóż mi - 736 01:01:09,340 --> 01:01:13,099 Bądź ostrożny, Mistrzu - Dino, muszę iść na górę - 737 01:01:13,300 --> 01:01:15,819 Trzymaj linę Tak jest bezpieczniej 738 01:01:17,180 --> 01:01:20,019 Michał, tak myślisz Czy kije działają? 739 01:01:20,900 --> 01:01:22,236 Te kije nie bolą - Nie martw się, nie zawiodą Cię - 740 01:01:22,260 --> 01:01:26,339 Nie używaj patyków Są bardzo słabi 741 01:01:26,500 --> 01:01:28,876 Są w porządku - co powiesz - 742 01:01:28,900 --> 01:01:31,636 Po prostu je zostaw Pod spodem wszystko jest proste 743 01:01:31,660 --> 01:01:34,756 Nie trwają - nie działaj mi na nerwy - 744 01:01:34,780 --> 01:01:36,676 co - nucić trochę - 745 01:01:36,700 --> 01:01:39,819 boisz się, boisz się - Bałem się, co? - 746 01:01:39,940 --> 01:01:42,196 czego się boisz - Te kije nie nadają się - 747 01:01:42,220 --> 01:01:45,156 Matka miała rację że jesteś dzieckiem 748 01:01:45,180 --> 01:01:47,196 Damy sobie radę bez ciebie - dość, dość - 747 01:01:47,220 --> 01:01:49,979 Straciłeś rozum 750 01:01:51,820 --> 01:01:53,339 Komentuje za nas 751 01:02:04,900 --> 01:02:06,659 Pociągnij szybciej dużą linę 752 01:02:28,780 --> 01:02:31,459 Sprawdziłem wszystko, ale Chcę, żebyś rzucił okiem 753 01:02:31,860 --> 01:02:34,059 OK, zerknę - Czy będziesz kontynuować? - 754 01:02:34,940 --> 01:02:38,379 Cóż, sam jesteś mistrzem Zrobiłeś obliczenia 755 01:02:38,780 --> 01:02:42,979 Więc nie jesteś pewien? - Nie bądź pewien, dopóki tego nie przegapisz - 756 01:02:44,100 --> 01:02:45,100 nauczyciel 757 01:02:48,660 --> 01:02:52,339 To jest Giannone nasz kowal 757 01:02:53,460 --> 01:02:56,739 Mistrzu, tylko w „Carrarze”. Twoje słowa i twój potwór 759 01:02:57,380 --> 01:03:00,877 Sam chciałem to zobaczyć z bliska. Zamówiłem liny u Umberto w Pizie - 777 01:03:00,900 --> 01:03:02,379 Długość 250 metrów 761 01:03:02,580 --> 01:03:05,756 Z Florencji przywiozą dwa szpule Trzeba je połączyć 762 01:03:05,780 --> 01:03:09,539 Gianone, zainstaluję je dla Ciebie To pozostawiam Państwu, to jest plan i obliczenia 763 01:03:12,140 --> 01:03:15,099 Czy ma wiele części? - Tak, akceptujesz to? - 764 01:03:15,580 --> 01:03:19,459 Tak, ustawię to dla ciebie Ale koszt jest wysoki 765 01:03:21,460 --> 01:03:24,019 Dam ci dwanaście soledo I nie gryź (soldo = jednostka pieniężna) 765 01:03:30,777 --> 01:03:32,889 „Watykan” 766 01:03:32,940 --> 01:03:35,419 otwórz bramę Pozwól ludziom wyrazić siebie 777 01:03:38,020 --> 01:03:41,299 wstawaj, wstawaj 768 01:03:42,420 --> 01:03:44,299 wstań 769 01:03:45,900 --> 01:03:47,899 Powiedziałem stop 770 01:03:49,020 --> 01:03:50,699 zostań tutaj 771 01:03:56,620 --> 01:03:59,099 „Papież Leon X Medici” 772 01:04:02,660 --> 01:04:05,019 Ten nagrobek dla Papież nie jest „Juliuszem”. 773 01:04:05,460 --> 01:04:10,739 To pomnik pustki, słabości „I nienasycenie rodziny Della Rovere”. 774 01:04:11,860 --> 01:04:15,236 Naprawdę myślisz, że nam wolno ...oddamy tę marmurową górę 775 01:04:15,260 --> 01:04:17,259 Do postawienia w kościele „Św. Piotra”? 777 01:04:18,380 --> 01:04:21,499 „Dzięki łasce Wszechmogącego, obecnie„ Medici Rządzą Watykanem 777 01:04:23,140 --> 01:04:26,779 Medyceusze odzyskali Florencję. 778 01:04:28,380 --> 01:04:30,956 I „Della Rovers”, nawet jeśli ... eksplodować ze złości 779 01:04:30,980 --> 01:04:32,819 Ale nie mogą nic zrobić 780 01:04:34,700 --> 01:04:35,979 ile dostałeś 781 01:04:36,420 --> 01:04:38,379 ...Wasza Wysokość, przysięgam 782 01:04:38,780 --> 01:04:41,076 ...Wasza Wysokość do Najświętszej Maryi Panny 783 01:04:41,100 --> 01:04:43,739 Nasza rodzina, nie ja ...nie mój ojciec, nie moi bracia 784 01:04:44,140 --> 01:04:47,179 Złe słowa przeciw w życiu Nie odwiedziliśmy rodziny Medici 785 01:04:47,300 --> 01:04:48,659 Michał Anioł, Pasza 786 01:04:49,540 --> 01:04:50,739 Bądź cicho i spokojnie 787 01:04:51,380 --> 01:04:53,819 O ile Cię pamiętam Byłeś członkiem naszej rodziny 788 01:04:55,180 --> 01:04:57,579 Piłeś ze mną codziennie 789 01:04:58,700 --> 01:04:59,700 Cóż, Pashu 790 01:05:02,540 --> 01:05:04,699 Rzymianie oszaleli 791 01:05:04,740 --> 01:05:08,299 Od rana do późnej nocy Gromadzą się wokół mojego słonia 792 01:05:08,740 --> 01:05:10,499 Ucieka także od strachu 793 01:05:11,460 --> 01:05:13,019 Widziałeś mojego słonia? 794 01:05:13,900 --> 01:05:17,419 Prezent od króla Portugalczyku, widziałeś mojego słonia? 795 01:05:18,220 --> 01:05:19,299 Michał Anioł 796 01:05:20,420 --> 01:05:22,419 Przepraszam, ojcze Myślałem o tobie 797 01:05:23,580 --> 01:05:27,979 No cóż, jaka ilość rodziny Kupiłeś Della Rover? 798 01:05:28,580 --> 01:05:30,019 Dwadzieścia tysięcy monet 799 01:05:30,380 --> 01:05:35,339 Michał Anioł, miej sumienie, oni nie mogą Przekazali Wam ponad 12 tys 800 01:05:36,180 --> 01:05:37,739 Ale to nie jest problem 801 01:05:38,940 --> 01:05:41,899 Niestety, nie możesz Wypełnij swoje obowiązki 802 01:05:42,780 --> 01:05:45,417 Lepiej pomyśleć o wyższym obowiązku 803 01:05:46,780 --> 01:05:49,779 Czy pamiętasz ile Czy jesteś coś winien naszemu ojcu? 804 01:05:50,420 --> 01:05:51,977 Jest dla ciebie ojcem 804 01:05:52,007 --> 01:05:53,939 Jak to możliwe „Lorenzoi Zapomnij o „chwalebnym”. 807 01:05:55,100 --> 01:05:57,139 Moja wdzięczność nie zna granic 806 01:05:58,020 --> 01:06:01,699 Chcemy o nim pamiętać Ukończ San Lorenzo. 807 01:06:03,060 --> 01:06:06,659 Znam ojca, Jacopo Sansvino” – powiedział mi 808 01:06:06,820 --> 01:06:09,379 Tak, twoje Sansvino przypomniał mi 809 01:06:11,940 --> 01:06:15,539 Chcemy, abyś uzupełnił ten widok 810 01:06:18,100 --> 01:06:19,179 To jest twój obowiązek 811 01:06:20,300 --> 01:06:21,300 ... Wasza Ekscelencja, I 812 01:06:24,100 --> 01:06:25,219 Nie mam prawa 817 01:06:26,660 --> 01:06:29,516 W mojej umowie z rodziną Della Rover najwyraźniej przybył. 814 01:06:29,540 --> 01:06:31,619 Że nie powinienem przyjmować kolejnego zamówienia 815 01:06:32,980 --> 01:06:35,499 Myślę, że możemy dziedziczyć Przekonaj Juliusa 816 01:06:40,220 --> 01:06:42,099 Nie, nie, nie mogę 817 01:06:49,140 --> 01:06:50,499 Więc mnie nie chcesz 818 01:06:52,260 --> 01:06:54,219 Powinniśmy zapytać „Rafaela”. 819 01:06:54,260 --> 01:06:55,379 Rafał? 820 01:06:56,500 --> 01:06:57,676 Rafał? heh 821 01:06:57,700 --> 01:07:00,219 Rafael nie ma pojęcia o rzeźbie. 822 01:07:00,620 --> 01:07:03,259 Wszystkiego, co wie, nauczył się ode mnie 823 01:07:03,820 --> 01:07:05,259 Ale ty odmawiasz 824 01:07:08,060 --> 01:07:11,739 Jeśli możesz, rodzina „Della”. Zachęcaj Rovera 825 01:07:13,100 --> 01:07:15,699 I nasz kontrakt na 4 Odnów na kolejny rok 826 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 nie martw się 827 01:07:29,420 --> 01:07:30,979 Czy zgadzasz się? 828 01:07:32,780 --> 01:07:37,939 Ojcze, jestem marmurem Odkryłem, że jest jak biały cukier 829 01:07:38,820 --> 01:07:42,019 Lustrzane odbicie Nawracam całe Włochy 830 01:07:43,380 --> 01:07:44,459 Ale potrzebuję marmuru 831 01:07:45,340 --> 01:07:46,379 Dużo marmuru 832 01:07:47,260 --> 01:07:49,139 Czy to oznacza, że tak? - Tak - 833 01:07:55,140 --> 01:07:56,299 Jeszcze jeden warunek 834 01:07:57,260 --> 01:08:00,339 Wszystko robię sam Nie potrzebuję pomocy 835 01:08:01,020 --> 01:08:02,859 „Nie” Sansvino Ani Sangalo, ani nikt 836 01:08:03,740 --> 01:08:05,379 Sprawiają mi tylko kłopoty 837 01:08:06,500 --> 01:08:08,779 Wszystko zależy ode mnie Zrobię to w najlepszy sposób 838 01:08:11,540 --> 01:08:14,659 Michał Anioł, pycha jest wielkim grzechem 839 01:08:15,860 --> 01:08:17,099 Ale i tak łatwe 840 01:08:17,500 --> 01:08:20,739 Przejdź do karty. dziękuję - 841 01:08:25,500 --> 01:08:26,859 Wasza Ekscelencja - Wujek - 842 01:08:27,100 --> 01:08:28,757 co się stało - Della Rovers — 843 01:08:28,777 --> 01:08:29,437 „Wawrzyńca Medycejskiego” 844 01:08:29,460 --> 01:08:30,436 Co się dzieje, Julio? 845 01:08:30,460 --> 01:08:33,636 Całą noc galopowałem z Piacenzy żeby wysłać Ci list 846 01:08:33,660 --> 01:08:35,676 Hej, Lorenzo, zamknij się 847 01:08:35,700 --> 01:08:36,757 Niech twój wujek powie 847 01:08:36,777 --> 01:08:38,227 01:08:48,556 „Do Jego Królewskiej Mości” Francis Król Francji 851 01:08:48,580 --> 01:08:50,579 Co napisałeś? - ...Tak - 852 01:08:52,260 --> 01:08:53,636 Chwyciłem list 853 01:08:53,660 --> 01:08:56,899 Książę Urbino jest zdrajcą, wujku. Lorenzo, zamknij się... 854 01:08:57,660 --> 01:08:58,739 kontynuować 855 01:09:01,460 --> 01:09:04,499 Przekonuje króla Francji każe mu rozpocząć wojnę przeciwko nam 856 01:09:06,820 --> 01:09:09,179 Della Rovers „zmiatacz” 857 01:09:10,780 --> 01:09:13,259 Della Rovers „Z tym łotrem” Kopanie własnych grobów 858 01:09:13,380 --> 01:09:14,499 Masz rację, wujku 859 01:09:14,740 --> 01:09:18,459 Natychmiast zabierz im terytorium - Lorenzo, mówiłem, zamknij się. 860 01:09:20,820 --> 01:09:21,939 Wasza Ekscelencja 861 01:09:22,660 --> 01:09:25,299 To jest Michał Anioł siebie 862 01:09:25,900 --> 01:09:26,979 ...Lorenza 863 01:09:27,860 --> 01:09:31,619 Czy masz wystarczającą liczbę osób, aby „Della Wyciągnąć Rovery z Urbino? 864 01:09:32,980 --> 01:09:35,219 Tak, oczywiście - OK - 865 01:09:37,380 --> 01:09:40,219 Dekret przeciw „Francesco Wydam Della Rover 866 01:09:40,660 --> 01:09:41,739 Cóż, Lorenzo 877 01:09:42,500 --> 01:09:44,137 ...możesz wziąć Urbino 868 01:09:45,260 --> 01:09:47,219 A wtedy ty będziesz nowym księciem 869 01:09:47,620 --> 01:09:49,499 Ojcze, chcesz wyjść? 870 01:09:50,300 --> 01:09:51,619 Tak, oczywiście, tak 871 01:09:54,780 --> 01:09:58,299 Ojciec i moja umowa z Z "Della Rovers"...? 872 01:10:00,180 --> 01:10:03,099 Tak, tak, już weszliśmy Omówiliśmy to 873 01:10:14,260 --> 01:10:17,099 jesteśmy młodzi jesteśmy młodzi 874 01:10:18,940 --> 01:10:21,699 Michał Anioł, Michał Anioł Jest tu słoń 875 01:10:22,340 --> 01:10:25,436 Jest tu słoń Przyjechał prosto z Indii 876 01:10:25,460 --> 01:10:29,179 Jest tak pięknie, jutro też wrócę - Nie, jutro wracasz do domu - 877 01:10:29,580 --> 01:10:30,636 dom - tak - 878 01:10:30,660 --> 01:10:32,779 Bo teraz jestem pewien że zostanę otruty (dużo słyszałem) 879 01:10:33,780 --> 01:10:34,939 przez kogo 880 01:10:35,340 --> 01:10:38,419 Podążaj za mną, aby zobaczyć słonia 881 01:10:43,420 --> 01:10:45,756 Musimy raz na zawsze Skończmy tę sprawę 882 01:10:45,780 --> 01:10:48,299 Tak, Wasza Ekscelencjo To samo 883 01:10:52,380 --> 01:10:55,459 Rodzina „Della Rovere” powinna natychmiast Wyrzucą Cię z Urbino 884 01:10:56,100 --> 01:10:57,539 Ile to kosztuje najemników? 884 01:10:59,117 --> 01:11:03,927 Urbino 885 01:11:07,900 --> 01:11:08,900 dranie 886 01:11:15,660 --> 01:11:16,660 podejdź naprzód 887 01:11:17,020 --> 01:11:18,899 Pierwsza osoba straci głowę 888 01:11:29,340 --> 01:11:32,019 Lorenzo, wysiadaj dobyć miecza 889 01:11:32,900 --> 01:11:34,499 Walczmy wręcz 890 01:11:34,700 --> 01:11:37,339 Innym razem, Francesco nie dzisiaj 891 01:11:38,740 --> 01:11:41,979 Nie walczę bez spodni 892 01:11:42,140 --> 01:11:44,379 wysiadaj wysiadaj 893 01:11:44,540 --> 01:11:47,179 Zgub się, zgub się stąd 897 01:11:48,060 --> 01:11:52,659 I dziękuję Bogu za zbrodnię zdrady stanu Nie aresztuję cię do świętego tronu 895 01:11:53,060 --> 01:11:54,979 I nie wsadzę cię do więzienia Zamek Świętego Anioła 896 01:11:55,900 --> 01:11:59,059 Wasza Ekscelencjo, możesz Czy widziałeś, jak zdrajca odchodzi? 897 01:12:00,900 --> 01:12:01,979 tak 898 01:12:02,860 --> 01:12:07,979 Ale najpierw bielizna Sprowadź byłego księcia 899 01:12:09,940 --> 01:12:11,699 I przyprowadź też jego konia 900 01:12:12,900 --> 01:12:17,019 Po co ci spodnie? to która ciągle się niszczy 901 01:12:20,300 --> 01:12:21,819 Powiedz mi, kto mnie zdradził? 902 01:12:23,180 --> 01:12:24,379 Kto otworzył bramę? 903 01:12:24,540 --> 01:12:26,059 Nie martw się, Francesco 907 01:12:27,420 --> 01:12:28,499 umarł 905 01:12:30,100 --> 01:12:31,100 żołnierze 906 01:12:32,420 --> 01:12:36,059 „Z byłą panną Urbino”. pożegnaj się 907 01:12:39,100 --> 01:12:42,619 Pamiętaj, Medici wrócimy 907 01:12:43,647 --> 01:12:47,047 Carrara 908 01:13:03,820 --> 01:13:04,859 bardzo dobrze 909 01:13:05,260 --> 01:13:08,259 W porządku, chłopaki Wszyscy wiecie, co chcę powiedzieć 910 01:13:08,660 --> 01:13:10,299 Nigdy tego nie robiliśmy 911 01:13:10,980 --> 01:13:12,939 To nie jest kamień 912 01:13:13,820 --> 01:13:17,179 Prawdziwy potwór Bądź ostrożny, dobrze? 917 01:13:20,940 --> 01:13:23,379 Wszystko jest gotowe, czyli Ali 914 01:13:23,780 --> 01:13:26,379 Albo Ali- Idź do swoich miejsc - 915 01:13:41,180 --> 01:13:42,979 trzymaj się mocno, rozumiesz? 916 01:13:48,900 --> 01:13:50,019 Albo Ali Maddi 917 01:13:54,500 --> 01:13:55,539 czy jesteś gotowy? 918 01:14:30,020 --> 01:14:31,099 poczekaj 919 01:14:31,980 --> 01:14:34,219 OK - Połóż pod nim patyki - 920 01:14:40,660 --> 01:14:41,779 tak 921 01:14:43,140 --> 01:14:45,659 No dalej, Onur Siedzisz jak kobieta pośrodku 922 01:14:47,260 --> 01:14:48,419 Umieść pod nim jeszcze kilka 923 01:14:52,940 --> 01:14:54,059 tak 924 01:14:55,660 --> 01:14:57,219 Nie szczędź swojej mocy 925 01:14:59,060 --> 01:15:00,419 Hej, uspokój się 926 01:15:01,340 --> 01:15:02,459 odpuścić 927 01:15:06,460 --> 01:15:07,460 odpuścić 928 01:15:33,060 --> 01:15:34,419 Bardzo pięknie, Pepe 929 01:15:36,740 --> 01:15:39,339 Próbuję wpadać na pomysły Ożywię cię, mistrzu 930 01:15:39,980 --> 01:15:43,379 Medici „musimy cię o to poprosić” Dziękuję za takie dzieło sztuki 931 01:15:45,220 --> 01:15:46,779 Czym się martwisz, mistrzu? 932 01:15:48,900 --> 01:15:50,259 ...Tworzę piękno 933 01:15:52,820 --> 01:15:55,179 Dla poszukujących wolności Tyrani i mordercy 934 01:16:05,700 --> 01:16:08,539 Jestem dziwaczną osobą Nie zasługuję na swoje dzieła 935 01:16:14,940 --> 01:16:16,259 Czy wiesz kim jesteś, mistrzu? 936 01:16:16,660 --> 01:16:19,099 Możesz nie mieć szans Ale jesteś geniuszem 937 01:16:19,500 --> 01:16:22,219 podła natura fizyczna” „On przebacza szlachetnej duszy 938 01:16:22,620 --> 01:16:23,979 Jak mówi „Pompigny”. 939 01:16:24,860 --> 01:16:25,899 Powiedziałeś Pompeje? 940 01:16:28,020 --> 01:16:30,459 ja nie - Pompeje, czytałeś Boccaccio? - (autor włoski) 941 01:16:31,100 --> 01:16:32,100 „Kim jest Bocacho?” 942 01:16:33,180 --> 01:16:36,859 Skąd więc „Pompeyne”, bohater Znacie książkę „Dekameron”? 943 01:16:37,060 --> 01:16:38,339 Nie znam go 944 01:16:40,420 --> 01:16:42,916 „Ty z książki „Dekameron Bocacho „cytowałeś” 945 01:16:42,940 --> 01:16:45,036 Nie, nie, nie Nic nie cytowałem 946 01:16:45,060 --> 01:16:46,299 czy jestem szalony? 947 01:16:47,660 --> 01:16:52,156 Kłamałeś, kłamałeś że nie umiesz czytać po włosku 948 01:16:52,180 --> 01:16:54,739 Nie, źle usłyszałeś 949 01:16:57,540 --> 01:16:58,739 kto cię wysłał 950 01:16:59,380 --> 01:17:03,019 kto cię wysłał - Mistrzu, jestem z Tobą od 8 lat - 951 01:17:17,980 --> 01:17:19,059 interesujące 952 01:17:20,660 --> 01:17:25,779 I szaleńcy w piekle lub w płomieniach ognia” Czy są smażone, czy mrożone w lodzie? 953 01:17:41,060 --> 01:17:44,259 Cholera, spójrz, ilu widzów przyszło Zobacz, ile osób przyszło 954 01:17:47,780 --> 01:17:49,979 Jeśli potwór upadnie On ich wszystkich miażdży 955 01:17:50,620 --> 01:17:54,739 Dino: „Wyświadcz mi przysługę i zejdź na dół”. I trzymaj tłum z dala od domeny 956 01:17:54,940 --> 01:17:58,299 Powiedz im, żeby wrócili. dlaczego ja tu utknąłem - 957 01:17:58,700 --> 01:18:00,019 Ponieważ tak mówię 957 01:18:00,660 --> 01:18:02,899 Niech tak będzie, to jest pierwszy transfer kamienia 959 01:18:03,580 --> 01:18:04,819 Tonto, idź 960 01:18:05,500 --> 01:18:06,596 dlaczego ja 961 01:18:06,620 --> 01:18:08,699 chcesz, żebym poszedł - Czy jest tu tylko „Tonto”? - 962 01:18:08,780 --> 01:18:10,899 Tonto, nie denerwuj mnie - Zawsze tak jest - 963 01:18:15,980 --> 01:18:17,259 Dziękuję, Angeloto 964 01:18:17,700 --> 01:18:20,659 O pierwszym transferze Powiedz dziewczynom swój kamień 965 01:18:21,780 --> 01:18:22,859 zacznij 966 01:18:24,460 --> 01:18:25,460 poczekaj trochę 977 01:19:06,420 --> 01:19:09,077 Niech to potrwa trochę dłużej Tak, tak 968 01:19:09,100 --> 01:19:10,699 Bądź szybki, Yala 969 01:19:13,060 --> 01:19:15,419 Wróć, jeśli upadniesz Wszyscy zostaniecie zranieni 970 01:19:27,340 --> 01:19:30,659 widziałeś Nie burz fundamentów - Zło, chłopaki - 971 01:19:34,060 --> 01:19:36,579 Potwór upadnie Wróć, to niebezpieczne 972 01:19:42,500 --> 01:19:44,939 niech nadejdzie pochylony w lewo - 973 01:19:46,020 --> 01:19:47,636 Utknąłem, nie widzisz? 974 01:19:47,660 --> 01:19:49,419 wygładź to - Trochę w prawo - 975 01:19:50,060 --> 01:19:51,796 Chodź, niech nadejdzie - OK, narysuj - 977 01:19:51,820 --> 01:19:53,539 Zamknij się, wszyscy mówią 977 01:19:53,940 --> 01:19:56,459 Yala - utknął - 978 01:19:56,620 --> 01:19:59,059 wygładź to - Nie martw się, nie pęknie - 979 01:19:59,700 --> 01:20:02,137 Cóż, więcej, więcej - Teraz trochę w prawo - 980 01:20:02,740 --> 01:20:03,996 w ten sam sposób 981 01:20:04,020 --> 01:20:06,059 Yala - wygładź to, OK - 982 01:20:06,980 --> 01:20:09,316 OK, połóż to pod spodem 983 01:20:09,340 --> 01:20:11,036 w ten sam sposób 984 01:20:11,060 --> 01:20:12,459 OK, więcej, więcej 987 01:20:13,860 --> 01:20:16,196 Yala, Yala, Yala - niech przyjdzie, niech przyjdzie - 986 01:20:16,220 --> 01:20:17,979 OK - niech nadejdzie 987 01:20:18,860 --> 01:20:22,859 ostrożnie, ostrożnie - Yala, leniwy - 988 01:20:23,020 --> 01:20:25,236 tak 989 01:20:25,260 --> 01:20:29,579 Połóż pod nim patyki To powinno być tutaj 990 01:20:31,620 --> 01:20:33,436 Nie śpij pod nim - co się stało - 991 01:20:33,460 --> 01:20:35,859 Dino, chodź tutaj - ostrożnie - 992 01:20:39,460 --> 01:20:40,579 Dino 993 01:20:41,700 --> 01:20:43,419 pozwól mi przejść Cholera, Dino 994 01:20:44,060 --> 01:20:47,779 Dino, Dino Trzymaj się, Dino 995 01:20:47,900 --> 01:20:51,579 Trzymaj się, Dino wytrzymać 996 01:20:53,340 --> 01:20:56,379 Chodź tutaj, chodź tutaj No dalej, zatrzymaj to 997 01:20:57,660 --> 01:20:58,739 zabij go 998 01:20:59,660 --> 01:21:00,779 rysuj, rysuj 999 01:21:05,500 --> 01:21:06,500 Angelotto 1000 01:21:09,980 --> 01:21:10,980 on nie żyje 1001 01:21:13,500 --> 01:21:16,619 on nie żyje 1002 01:21:17,060 --> 01:21:19,779 on nie żyje - O Matko Święta - 1003 01:21:47,540 --> 01:21:48,659 moja wina 1004 01:21:49,660 --> 01:21:51,499 Nie, Twoje obliczenia były prawidłowe 1005 01:21:53,100 --> 01:21:54,379 To wina żelazek 1006 01:21:55,540 --> 01:21:57,179 Ten metal jest całkowicie bezużyteczny 1007 01:21:58,300 --> 01:21:59,859 luka usunięta 1008 01:22:03,140 --> 01:22:05,499 zobacz - To wszystko wina kowala. 1009 01:22:08,220 --> 01:22:09,339 ...i to 1010 01:22:10,940 --> 01:22:12,619 Zdrada i wstyd 1011 01:22:19,740 --> 01:22:23,659 Kurczę, mam ten kawałek Włożę mu żelazo do gardła 1012 01:22:24,380 --> 01:22:29,659 To wszystko wina pozbawionego ojca „Gianone”. Ufałem mu, ufałem mu 1017 01:22:31,020 --> 01:22:32,179 On jest draniem 1014 01:22:55,060 --> 01:22:56,899 nauczyciel 1015 01:22:58,020 --> 01:23:01,139 Mistrzu, proszę - nie dotykaj mnie - 1016 01:23:05,140 --> 01:23:07,859 Mistrzu, proszę 1017 01:23:08,540 --> 01:23:12,179 Poczekajmy jeszcze tydzień – zgubić się zgubić się 1018 01:23:18,900 --> 01:23:22,659 No nie płacz - Lukrecjo, chodź do mamy - 1019 01:23:25,540 --> 01:23:28,579 przestań płakać - OK, mamo, nie zrobię tego - 1020 01:23:53,580 --> 01:23:54,659 Maria 1021 01:23:59,620 --> 01:24:01,219 Lauro, mamy problem 1022 01:24:04,020 --> 01:24:05,099 dziwka 1023 01:24:06,260 --> 01:24:07,339 Maria 1024 01:24:08,700 --> 01:24:10,539 bezwstydny drań 1025 01:24:14,060 --> 01:24:15,060 cudzołóstwo 1026 01:24:16,420 --> 01:24:18,219 wystarczy - wstydź się - 1027 01:24:18,260 --> 01:24:20,539 wystarczy 1028 01:24:21,180 --> 01:24:23,739 cudzołóstwo - śmieci - 1029 01:24:24,777 --> 01:24:26,779 Kocham go i Chcę go poślubić 1030 01:24:28,140 --> 01:24:29,219 Gdzie są jego rodzice? 1031 01:24:30,620 --> 01:24:32,139 przez Hiszpanów Zamordowany w „Prato”. 1032 01:24:32,780 --> 01:24:34,139 Byłem dla niego zarówno ojcem, jak i matką 1033 01:24:35,980 --> 01:24:38,179 Hej, chodźmy przyprowadź krowy 1034 01:24:38,820 --> 01:24:41,419 Nie mam czasu na krowy - co ty tu robisz - 1035 01:24:42,060 --> 01:24:42,979 Czego ode mnie chcesz? 1036 01:24:43,020 --> 01:24:45,676 nie widzisz, że jesteśmy tu zajęci - Idź do diabła ze swoim partnerem. 1037 01:24:45,700 --> 01:24:47,259 Idź i wyjdź za drzwi 1038 01:24:48,140 --> 01:24:49,539 I nie martw się o posag 1037 01:24:50,660 --> 01:24:53,197 Ja też do nich I dam ci pieniądze 1037 01:24:53,227 --> 01:24:54,347 ile 1040 01:24:55,780 --> 01:24:58,259 Tysiąc złotych florenów To jest jeden 1041 01:24:59,860 --> 01:25:00,939 Tysiąc florenów? 1042 01:25:03,260 --> 01:25:05,899 Wow, tysiąc złotych florenów 1043 01:25:06,580 --> 01:25:08,539 Nigdy w życiu nie widziałem takich pieniędzy 1044 01:25:12,540 --> 01:25:13,540 ojciec 1045 01:25:14,100 --> 01:25:17,459 Maria jest w ciąży, powinieneś być Daj jej męża jak najszybciej 1046 01:25:20,540 --> 01:25:24,219 Ojcze, Maria jest w ciąży Musisz dać jej mężowi 1047 01:25:24,860 --> 01:25:27,899 jest dzieckiem - Och, bezpiecznie przed dziećmi - 1048 01:25:29,980 --> 01:25:32,419 OK, nauczycielu, porozumienie jest konieczne 1047 01:25:33,300 --> 01:25:35,459 Przyniosłem notatnik To koniec doliny 1050 01:25:35,500 --> 01:25:38,939 Tak, od razu to zobaczyłem 1051 01:25:40,100 --> 01:25:42,539 Musimy się spieszyć w tej sprawie 1052 01:25:43,180 --> 01:25:45,299 Tak, w dobrej potrzebie Nie ma istikary 1053 01:25:46,180 --> 01:25:50,059 W kościele św. Marka Poślubimy ich 1054 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 Hila 1055 01:25:53,500 --> 01:25:58,796 Mistrzu, zaakceptowałeś? - Brud, brud - 1056 01:25:58,820 --> 01:26:01,676 Zdobyłeś mój honor 1057 01:26:01,700 --> 01:26:04,139 łobuz, łajdak 1058 01:26:05,180 --> 01:26:07,699 Wiem, wiem 1059 01:26:20,940 --> 01:26:22,756 pozwól im odejść - tak, tak - 1060 01:26:22,780 --> 01:26:24,859 tak 1061 01:26:26,300 --> 01:26:29,059 Mistrzu, jesteś szalony 1062 01:26:29,700 --> 01:26:32,819 I my też Powaliliśmy potwora 1063 01:27:32,740 --> 01:27:34,579 Pepe 1064 01:27:34,980 --> 01:27:36,356 Pepe - co jest - 1065 01:27:36,380 --> 01:27:39,076 Umieram, umieram - o czym ty mówisz - 1066 01:27:39,100 --> 01:27:41,436 Zostałem otruty - przez kogo - 1067 01:27:41,460 --> 01:27:44,916 Papież, Della Rovers, Raphael - Profesor - 1068 01:27:44,940 --> 01:27:47,516 Sangalo, Sansvino 1069 01:27:47,540 --> 01:27:50,059 chodźmy Wiem, czyja to praca 1070 01:27:50,700 --> 01:27:53,539 Pospiesz się, chodźmy - Przepraszam, mistrzu - 1071 01:28:00,260 --> 01:28:01,619 Sansvino 1072 01:28:04,220 --> 01:28:07,179 Sukinsynu, otrułeś mnie 1073 01:28:08,300 --> 01:28:09,379 Uderzyłeś się w głowę? 1074 01:28:11,740 --> 01:28:13,099 nienawidzisz mnie 1075 01:28:14,220 --> 01:28:15,339 tak, nienawidzę cię 1077 01:28:16,220 --> 01:28:20,339 otrułeś mnie Nie, nie jestem takim łajdakiem jak ty - 1077 01:28:21,260 --> 01:28:24,339 Gdybym chciał cię zabić Dusiłem cię rękami 1078 01:28:25,700 --> 01:28:27,699 Czy jesteś osobą zazdrosną? - Tak, jestem zazdrosny - 1079 01:28:27,860 --> 01:28:30,019 Jak łatwy jesteś? Zdradzasz swoich przyjaciół 1080 01:28:30,900 --> 01:28:32,019 Jestem bardzo zazdrosny 1081 01:28:33,660 --> 01:28:36,739 Ty też jesteś łajdakiem Włącz muzykę, muzykę 1082 01:28:37,620 --> 01:28:38,739 I ty też wyjdź 1083 01:28:41,060 --> 01:28:42,379 Gardzisz ludźmi 1084 01:28:43,020 --> 01:28:45,059 Nie powinieneś oczerniać innych 1087 01:28:47,580 --> 01:28:49,139 Jesteś niegodny 1086 01:29:04,220 --> 01:29:06,659 chodźmy Chodź, mistrzu 1087 01:29:07,820 --> 01:29:09,059 Ukradłeś moje zamówienie 1088 01:29:11,620 --> 01:29:12,899 Widok na „San Lorenzo”, prawda? 1089 01:29:13,780 --> 01:29:16,417 Pamiętaj, nigdy Nie dokończysz tego 1090 01:29:17,340 --> 01:29:19,596 Pamiętaj, co powiedziałem 1091 01:29:19,620 --> 01:29:22,939 słyszałeś? Nigdy tego nie skończysz 1092 01:29:28,180 --> 01:29:30,739 grać muzykę muzyka 1097 01:29:38,220 --> 01:29:39,779 Och, Florencja 1097 01:29:42,100 --> 01:29:43,699 Nie zostawiaj mnie, Pepe 1095 01:29:46,500 --> 01:29:47,739 nie zostawiaj mnie 1096 01:29:50,340 --> 01:29:52,299 Nie, nie opuszczę cię 1097 01:29:53,180 --> 01:29:54,459 Nie opuszczę cię 1097 01:30:01,557 --> 01:30:05,727 „Florencja” 1098 01:30:32,900 --> 01:30:35,739 jesteśmy młodzi jesteśmy młodzi 1099 01:30:35,940 --> 01:30:37,939 chodź tu, chodź 1100 01:30:38,580 --> 01:30:41,436 No i co się znowu stało? 1101 01:30:41,460 --> 01:30:43,259 w czym problem - Potrzebujemy lekarza. 1102 01:30:43,300 --> 01:30:45,236 Potrzebujemy lekarza. co się stało - 1103 01:30:45,260 --> 01:30:47,779 o mój Boże - co się stało - 1104 01:30:48,220 --> 01:30:50,276 co się stało powiedz mi, co się stało 1105 01:30:50,300 --> 01:30:51,899 Dlaczego potrzebujesz lekarza? 1106 01:30:52,300 --> 01:30:54,156 dlaczego dlaczego - Michał Anioł - 1107 01:30:54,180 --> 01:30:56,756 Michał Anioł „Co się stało?” - Muszę iść - 1108 01:30:56,780 --> 01:31:01,556 święta matka idź, idź, idź 1109 01:31:01,580 --> 01:31:08,139 To znaczy, co się stało? Matko Święta, zlituj się 1110 01:31:11,660 --> 01:31:14,739 więc co się stało Michał Anioł „Spróbowałeś?” 1111 01:31:14,860 --> 01:31:17,436 Trzy dni w moim pokoju Zamknął się 1112 01:31:17,460 --> 01:31:20,116 Nie jadł przez trzy dni 1117 01:31:20,140 --> 01:31:23,139 Żałując i żałując, żałując i żałując - Jest ostatnią osobą, z którą rozmawiał. 1114 01:31:23,780 --> 01:31:25,099 idziesz ze mną 1115 01:31:25,980 --> 01:31:28,899 Michał Anioł „Spróbowałeś?” - Źle się czuł w Carrarze - 1116 01:31:28,940 --> 01:31:30,179 I przyjechaliśmy tutaj 1117 01:31:30,820 --> 01:31:33,036 Potem zapalił świecę i zacząłem czytać 1118 01:31:33,060 --> 01:31:35,859 I on mi powiedział ...Idź i to natychmiast 1119 01:31:36,060 --> 01:31:38,236 Nie bądź martwy - cicho, cicho, cicho - 1120 01:31:38,260 --> 01:31:39,939 Na litość boską, cicho 1121 01:31:46,820 --> 01:31:47,859 Michał Anioł 1122 01:31:50,180 --> 01:31:51,539 Michał Anioł, mój synu 1123 01:31:53,620 --> 01:31:56,579 Michał Anioł, otwarty - Ktoś nadchodzi - 1124 01:31:57,940 --> 01:31:58,979 ważna osoba 1125 01:32:08,500 --> 01:32:10,539 gdzie on jest? 1126 01:32:10,940 --> 01:32:15,579 To jest, Duke Boję się, że mój syn zwariował 1127 01:32:15,700 --> 01:32:19,819 Zamknął się na trzy dni On nikomu nie otwiera drzwi, Wasza Wysokość 1128 01:32:19,940 --> 01:32:22,699 trzy dni? - Trzy dni, Wasza Wysokość - 1129 01:32:30,700 --> 01:32:32,259 Pachnie jak bekon 1130 01:32:32,340 --> 01:32:34,659 mój syn - Nie pozwól, aby twoja ekspresja - 1131 01:32:37,940 --> 01:32:39,019 Więc to jest to, co robisz 1132 01:32:40,860 --> 01:32:42,019 Widok na San Lorenzo 1133 01:32:50,020 --> 01:32:51,459 Pracujesz dla Medyceuszy 1134 01:32:51,860 --> 01:32:54,979 Zdradziecki oszust, obiecuję i Zapomniałeś o naszej randce? 1135 01:32:56,340 --> 01:32:58,716 Szukałem cię w Rzymie Ale warsztat był zamknięty 1136 01:32:58,740 --> 01:33:02,699 Myślałem, że nad tym pracujesz Jesteś grobowcem, ale znowu nas oszukałeś 1137 01:33:04,300 --> 01:33:05,300 Twój podpis jest tutaj 1138 01:33:05,940 --> 01:33:08,499 i tutaj To jest twój podpis 1137 01:33:09,140 --> 01:33:11,756 Obiecałeś wszystko ...który podpisałeś 1140 01:33:11,780 --> 01:33:13,099 I zrób to, czego nie zrobiłeś 1141 01:33:13,980 --> 01:33:15,659 Medici „wypowiedzą nam wojnę” 1142 01:33:16,140 --> 01:33:19,556 To zmusiło nas do podpisania nowego kontraktu "Juliusz" z Tobą do grobu 1143 01:33:19,580 --> 01:33:22,219 I podpiszesz to ...ale pamiętaj o tym 1144 01:33:23,340 --> 01:33:25,099 że musisz dokończyć grobowiec 1145 01:33:25,500 --> 01:33:30,019 Musisz dokończyć tę pracę Musisz pracować, żeby to ukończyć 1146 01:33:35,460 --> 01:33:36,659 Pieniądze mu nie wystarczą 1147 01:33:37,540 --> 01:33:40,379 Możesz być szalony Ale nie obchodzi mnie to 1148 01:33:40,780 --> 01:33:42,619 Podpisałeś umowę i musisz pracować 1177 01:33:43,260 --> 01:33:46,579 Cóż, teraz czas na zabawę Zawsze potrzebujesz pieniędzy 1150 01:33:47,220 --> 01:33:49,379 pieniądze, złoto 1151 01:33:51,740 --> 01:33:53,499 Czy to ci wystarczy? bądź tutaj 1152 01:33:54,380 --> 01:33:56,779 Tysiąc pięćset monet do Twojej dyspozycji 1153 01:33:57,420 --> 01:33:58,420 twoje 1154 01:34:00,460 --> 01:34:04,939 Jeśli ty tego nie dokończysz, zrobi to ktoś inny Tak się stanie, a ja dokończę twoją pracę, pamiętaj 1155 01:34:05,380 --> 01:34:06,459 Pozbędę się ciebie 1156 01:34:10,060 --> 01:34:12,699 Boże, Boże, wiem Idę prosto do piekła 1157 01:34:13,340 --> 01:34:16,739 Ale dlaczego miałbym go tu widzieć? Dlaczego wszystko niefortunne jest moje? 1177 01:34:30,140 --> 01:34:33,417 „Moim opiekunem jest to, co znam” 1159 01:34:34,780 --> 01:34:39,859 „Trzyma szklankę na kolanach kamienia” 1159 01:34:46,227 --> 01:34:50,117 „Florencja, Pałac Medyceuszy” 1160 01:35:13,820 --> 01:35:15,979 Jego Świątobliwość teraz wyjeżdża 1161 01:35:31,740 --> 01:35:34,996 „Kardynał Giulio de”Medici” 1162 01:35:35,020 --> 01:35:36,459 Wasza Ekscelencja 1163 01:35:37,100 --> 01:35:39,659 jak się masz, wszystko w porządku - chciałeś mnie zobaczyć 1164 01:35:40,540 --> 01:35:41,659 przepraszam 1165 01:35:41,860 --> 01:35:45,219 Wczoraj nie czułam się dobrze, nie ma mowy Nie mogłem do ciebie dotrzeć 1166 01:35:46,340 --> 01:35:47,340 Czas cieśniny 1177 01:35:47,980 --> 01:35:50,219 Przejdźmy więc do rzeczy 1168 01:35:52,060 --> 01:35:55,779 Słyszeliśmy, że współpracujecie z dostawcami Sang spiskował w Carrarze 1169 01:35:57,180 --> 01:35:58,819 Podniosłeś cenę marmuru 1170 01:35:59,460 --> 01:36:01,659 Do dowolnego koszyka więcej Zapłaciłeś jak zwykle 1171 01:36:03,260 --> 01:36:07,459 Zapłaciliśmy tysiące monet więcej niż uzgodniono Ale od tej chwili nie mamy zamiaru tolerować tej sytuacji 1172 01:36:09,060 --> 01:36:10,436 Wasza Ekscelencja? - hmm - 1173 01:36:10,460 --> 01:36:12,859 Masz to wszystko Mówisz o mnie? 1174 01:36:13,740 --> 01:36:14,740 to wystarczy 1175 01:36:15,180 --> 01:36:19,859 Plotki i spekulacje na mój temat każdego dnia W dodatku jeden jest brudniejszy od drugiego 1177 01:36:20,540 --> 01:36:22,499 Nie chcę już tego Toleruj tę sytuację 1177 01:36:22,700 --> 01:36:27,477 Nie chcę tych, którzy są młodzi i honorowi Oskarż mnie o kradzież 1178 01:36:27,500 --> 01:36:29,419 Dość, Michał Anioł 1179 01:36:33,660 --> 01:36:38,019 Musisz nas zrozumieć Skarbiec papieża jest pusty 1180 01:36:38,420 --> 01:36:42,499 Papiestwo jest w stanie wojny z Francją W Niemczech mnoży się niewierność i apostazja 1181 01:36:42,900 --> 01:36:44,739 Niemcy mają świętą wiarę zniekształcają 1182 01:36:45,620 --> 01:36:47,459 i Twój klient „Rodzina Delli Rovere”. 1183 01:36:47,660 --> 01:36:50,436 Zdecydował się zatrudnić najemników Zbieraj i dołącz do nas 1184 01:36:50,460 --> 01:36:52,396 Ujawniono także ich spisek 1185 01:36:52,420 --> 01:36:54,979 Chcieli tego niektórzy kardynałowie Otruć Papieża 1186 01:36:55,380 --> 01:36:56,659 Wojna i polityka 1187 01:36:57,540 --> 01:36:59,099 To wymaga dużo pieniędzy 1188 01:36:59,980 --> 01:37:00,980 ...i nawet ty 1189 01:37:04,020 --> 01:37:05,499 Ty, jako jeden z ...członkowie naszej rodziny 1190 01:37:07,580 --> 01:37:09,299 Ośmieliłeś się nas oszukać 1191 01:37:12,100 --> 01:37:13,139 Nie jest ci wstyd? 1197 01:37:14,500 --> 01:37:16,939 Wasza Wysokość, cóż ...pozwolę sobie to powiedzieć 1197 01:37:17,580 --> 01:37:20,299 Zgadza się, mam te pieniądze A może nawet więcej 1197 01:37:20,980 --> 01:37:25,379 Ale do prac dla rodziny Medici Zrobiłem i zrobię, spójrz 1195 01:37:26,060 --> 01:37:28,796 Szkoda, że je ignorujesz 1196 01:37:28,820 --> 01:37:29,939 wystarczy 1197 01:37:31,780 --> 01:37:33,379 Musisz opuścić Carrarę 1198 01:37:33,780 --> 01:37:36,419 Aby znaleźć marmur Idź na południe do Pietrasanto 1199 01:37:36,620 --> 01:37:37,779 Należy do nas 1200 01:37:39,620 --> 01:37:42,299 I płacenie szalonych pieniędzy Powstrzymaj markiza Malaspina. 1201 01:37:44,140 --> 01:37:47,659 Ale wciąż kosztuję kamień Nie zapłaciłem za duży marmur 1202 01:37:48,300 --> 01:37:51,877 Pamiętajcie, że my także jesteśmy papiestwem Nie będziemy płacić za marmur z Carrary 1203 01:37:51,900 --> 01:37:53,316 Jedziesz do Pietrasanto 1204 01:37:53,340 --> 01:37:56,259 Znajdujące się tam marmury pochodzą z Carrary Nie są gorsze i tam jest nasze 1206 01:38:00,700 --> 01:38:02,859 Ale nie ma drogi, nic Nie ma przeszkolonych ludzi 1207 01:38:03,300 --> 01:38:05,339 ...no cóż, zbuduj drogę i 1208 01:38:06,220 --> 01:38:10,299 I ucz kamieniarzy - To trwa wiecznie - 1209 01:38:11,940 --> 01:38:14,499 Muszę iść, Michelangelo Nie mam czasu 1210 01:38:14,700 --> 01:38:17,299 Zrozum, że rockujemy Potrzebujemy własnego marmuru 1211 01:38:18,180 --> 01:38:19,619 ...i tak też zdecydowaliśmy 1212 01:38:20,780 --> 01:38:22,339 Niech ta kopalnia marmuru będzie Twoja 1217 01:38:25,660 --> 01:38:27,219 moje - tak, twój - 1214 01:38:27,860 --> 01:38:30,859 Jesteśmy pewni, że jeśli w ... Pietrasanto „bierz się do pracy” 1215 01:38:31,060 --> 01:38:34,099 Tyle, ile chcesz Będziesz miał marmur 1216 01:38:34,980 --> 01:38:36,019 za darmo 1217 01:38:39,060 --> 01:38:40,899 Jesteś członkiem rodziny Medici 1218 01:38:44,900 --> 01:38:46,699 Jesteśmy gotowi do podpisania umowy 1219 01:39:10,460 --> 01:39:11,460 Pepe 1220 01:39:13,060 --> 01:39:16,459 Pepe, Pepe, Pepe chodź tutaj 1221 01:39:19,260 --> 01:39:22,059 Nie możesz w to uwierzyć, teraz to kopalnia Mamy własny marmur 1222 01:39:22,940 --> 01:39:24,459 naprawdę 1223 01:39:25,100 --> 01:39:26,419 „Idziemy” – Pietrasanto 1224 01:39:31,460 --> 01:39:33,219 W Carrarze nikt Nie powinien tego wiedzieć 1225 01:39:33,620 --> 01:39:36,299 inaczej nas zabiją - Tak, tak, rozumiem - 1226 01:39:36,940 --> 01:39:37,940 chodźmy 1226 01:39:40,527 --> 01:39:45,377 „Pitrasanto” 1227 01:39:46,620 --> 01:39:49,477 koniec ścieżki Nie ma już pieniędzy 1228 01:39:49,500 --> 01:39:50,899 Musimy iść 1229 01:39:53,220 --> 01:39:57,979 Ta góra to Altissimo „Najwyższa góra pasma górskiego Apwan”. 1230 01:39:58,180 --> 01:40:01,219 Widać to nawet z „Sycylii”. 1231 01:40:02,340 --> 01:40:04,996 Posunąłeś się za daleko - ..."No cóż, nie z "Sycylii - 1232 01:40:05,020 --> 01:40:06,819 Ale to jest charakterystyczne dla „Sardiny”. 1233 01:40:06,940 --> 01:40:09,739 po zachodzie słońca Ona błyszczy jak diament 1234 01:40:25,660 --> 01:40:26,660 gdzie jesteś 1235 01:40:30,620 --> 01:40:31,620 gdzie jesteś 1236 01:40:46,340 --> 01:40:50,899 Powiedziałem, że chcę iść sam - Nie zostawię cię samego, to niebezpieczne - 1237 01:40:52,300 --> 01:40:53,459 Nie znasz drogi 1238 01:41:00,140 --> 01:41:01,419 „Altissimo” 1239 01:41:02,300 --> 01:41:04,819 A ta góra jest twoja, widzisz 1240 01:41:05,940 --> 01:41:07,979 Wszystkie te kulki są twoje 1241 01:41:10,540 --> 01:41:12,299 Ale jak to zrobić? Czy mam to wyjaśnić mieszkańcom Carrary? 1242 01:41:13,420 --> 01:41:15,979 A „Michał”? co on mówi 1243 01:41:16,860 --> 01:41:18,739 Jestem im to winien - nie - 1244 01:41:19,140 --> 01:41:21,979 Medici „jeste im to winni” Ten papież nie chce wydawać pieniędzy 1245 01:41:22,580 --> 01:41:23,779 I potrzebujesz marmuru 1246 01:41:24,220 --> 01:41:27,099 Jest tu dużo marmuru Wystarczy na całe życie 1247 01:41:27,860 --> 01:41:28,939 Wyobraź sobie to 1248 01:41:30,220 --> 01:41:33,659 Jeśli wydobędziesz wolny kamień Ile pieniędzy zaoszczędzisz? 1277 01:41:41,100 --> 01:41:42,819 Rafał „Na skraju śmierci” 1250 01:41:47,620 --> 01:41:48,819 skąd wiesz 1251 01:41:52,100 --> 01:41:53,899 Ale myślę tak samo 1252 01:41:54,580 --> 01:41:56,099 Widziałem go niedawno w Rzymie 1253 01:41:57,220 --> 01:41:59,059 Było spuchnięte 1254 01:42:00,220 --> 01:42:01,819 I przerażenie w oczach czekał 1256 01:42:09,140 --> 01:42:11,499 I jest mi go szkoda On jest geniuszem 1257 01:42:20,100 --> 01:42:21,179 pieniądze 1257 01:42:23,980 --> 01:42:26,419 Wszędzie tam, gdzie są pieniądze Jest też złośliwość 1257 01:42:34,227 --> 01:42:36,777 Carrara 1259 01:42:47,460 --> 01:42:48,499 kto to był 1260 01:42:49,140 --> 01:42:50,219 Znałeś go? 1261 01:42:53,500 --> 01:42:55,259 Cóż, chodźmy 1262 01:43:04,180 --> 01:43:05,819 jaki jest temat co się stało 1263 01:43:07,180 --> 01:43:08,180 Dlaczego potwór wciąż tu jest? 1264 01:43:08,740 --> 01:43:10,499 Dokąd idą inni? 1265 01:43:18,580 --> 01:43:20,139 jaki jest temat gdzie są krowy 1266 01:43:21,300 --> 01:43:22,459 gdzie są inni 1277 01:43:23,140 --> 01:43:25,299 I dlaczego nikt nie marmur Nie ładuje mi się? 1268 01:43:26,100 --> 01:43:27,459 Sami nie wiemy 1269 01:43:28,220 --> 01:43:31,619 Ktoś przyszedł i pokazał list i przestałem pobierać 1270 01:43:31,780 --> 01:43:33,339 Następnie kazał zabrać krowy 1271 01:43:34,700 --> 01:43:36,459 Wysłał statek i sam pojechał 1272 01:43:37,340 --> 01:43:38,379 kto to był 1273 01:43:38,780 --> 01:43:42,299 „Jeden z ludzi markiza Alberico Malaspiny... „Alberico Malaspina” – 1274 01:43:43,060 --> 01:43:44,259 Alberico Malaspina 1275 01:43:53,420 --> 01:43:54,499 pięć lat 1277 01:43:55,660 --> 01:43:56,939 Pięć lat w Carrarze 1277 01:43:58,300 --> 01:44:02,539 W tym czasie mogłem pięć Wykonam maksymalnie dziesięć rzeźb 1278 01:44:07,260 --> 01:44:08,260 ...potwór 1279 01:44:09,820 --> 01:44:11,179 zniszczyłeś mnie 1280 01:44:32,900 --> 01:44:35,579 ...twój marmur został skonfiskowany - tak - 1281 01:44:36,700 --> 01:44:38,619 A powodem jest Twoja decyzja 1282 01:44:39,500 --> 01:44:40,619 Moja decyzja? 1283 01:44:41,260 --> 01:44:44,819 Michał Anioł, proszę, zmierz się Nie zdziw się 1284 01:44:47,500 --> 01:44:49,179 Poddałeś się przymusowi rodziny Medyceuszy 1287 01:44:50,860 --> 01:44:52,259 Zdecydowałeś się opuścić Carrarę 1286 01:44:54,220 --> 01:44:58,179 A ty chcesz rozbić marmur Do wydobywania min „Pitrasanto”. 1287 01:45:01,980 --> 01:45:03,059 ...Medycyna 1288 01:45:03,780 --> 01:45:06,179 To bardzo chciwi ludzie I są chciwi 1289 01:45:11,020 --> 01:45:15,179 Teraz ich ręce są długie przybył do naszej posesji 1290 01:45:15,860 --> 01:45:17,739 A nawet do marmurów „Apwan”. 1291 01:45:18,380 --> 01:45:19,499 heh 1297 01:45:19,620 --> 01:45:22,459 W ten sposób nie tylko ja przegrywam Ale cała „Carara” również przegra 1293 01:45:23,340 --> 01:45:25,379 A to wszystko przez ciebie - Dlaczego tak myślisz? - 1297 01:45:44,740 --> 01:45:46,299 To od ludzi z Della Rovere 1295 01:45:46,740 --> 01:45:48,379 Co on może o tym wiedzieć? 1296 01:45:48,780 --> 01:45:50,659 To bardzo porządny człowiek 1297 01:45:51,540 --> 01:45:52,540 i przydatne 1298 01:45:53,180 --> 01:45:55,099 Wiedzą dużo 1299 01:45:55,500 --> 01:45:58,059 I nie sądzę, żeby p al-farab „kłamstwo” 1300 01:46:00,660 --> 01:46:02,179 Syryjscy zabójcy 1301 01:46:04,420 --> 01:46:05,539 Jesteś wszędzie 1302 01:46:06,340 --> 01:46:09,819 Mistrzu, pracujesz nad grobowcem Opuściłeś papieża „Juliusza”. 1303 01:46:10,460 --> 01:46:13,196 A trzy dni temu w kopalniach Pietrasanto „widziałeś” 1304 01:46:13,220 --> 01:46:16,939 Aby sprawdzić ekstrakcję marmuru 1305 01:46:18,940 --> 01:46:20,059 ...ale ja 1306 01:46:20,980 --> 01:46:22,539 Właśnie oglądałem 1307 01:46:24,300 --> 01:46:27,396 Również tego samego dnia o godz ...obecność urzędnika 1308 01:46:27,420 --> 01:46:33,699 Masz umowę ...podpisałeś to zgodnie z tym 1310 01:46:34,580 --> 01:46:38,379 Donato Benti „prawnik górniczy” Byłeś w „Pitrasanto”. 1311 01:46:38,740 --> 01:46:40,236 Oto kopia dokumentu 1312 01:46:40,260 --> 01:46:42,619 Czy chciałbyś to zobaczyć? - nie - 1407 01:46:50,860 --> 01:46:52,699 To jest powód zatrzymania, mistrzu 1314 01:46:55,020 --> 01:46:57,436 Teraz muszę wyjechać ...mój marmur 1315 01:46:57,460 --> 01:47:00,539 Pobrać i zabrać? - Ja... zapłacę za to - 1316 01:47:01,180 --> 01:47:03,459 Więc zapłać mi Wydam pozwolenie 1317 01:47:04,140 --> 01:47:06,419 „Ale pan Al-Farab 1318 01:47:07,540 --> 01:47:10,259 Muszę zobaczyć ten marmur Zostanę przeniesiony do Rzymu 1319 01:47:12,340 --> 01:47:16,739 Za grób Papieża „Juliusza”, o Rodzina Della Rovere jest zachwycona 1320 01:47:17,260 --> 01:47:19,219 Jestem zabawką mojej mocy 1321 01:47:20,980 --> 01:47:23,699 Rozumiem, że to nie jest Twoja decyzja 1322 01:47:24,340 --> 01:47:26,619 Więc rockuję Nic nie powiem 1324 01:47:29,820 --> 01:47:31,979 Mamy tu termin lokalny 1325 01:47:35,340 --> 01:47:36,419 „przestań” 1326 01:47:38,860 --> 01:47:40,059 „Bepa” oznacza 1327 01:47:41,660 --> 01:47:42,660 bądź ostrożny 1328 01:47:45,260 --> 01:47:48,036 Ludzie pracują w górach Przyzwyczajają się do otchłani 1329 01:47:48,060 --> 01:47:50,459 Wystarczy jeden zły krok aż do wyczerpania karty 1330 01:47:52,300 --> 01:47:54,179 A Carrara nie wybacza 1331 01:47:55,060 --> 01:47:56,419 Oni się nie boją 1332 01:47:57,540 --> 01:48:01,459 Są od ciebie, mnie lub Papieża Nie boją się nikogo na świecie 1333 01:48:03,780 --> 01:48:06,419 ...gdyby tylko zrozumieli 1334 01:48:07,020 --> 01:48:08,099 co chcesz zrobić 1335 01:48:09,060 --> 01:48:12,299 Jeśli oni to zrozumieją, ty decydujesz ...Bierzesz to, zostawiasz tak i przecinasz 1336 01:48:12,780 --> 01:48:14,139 Idź bez zwłoki 1337 01:48:17,460 --> 01:48:20,379 Ale musisz po prostu pojechać do Rzymu 1338 01:48:21,940 --> 01:48:25,699 Masz po co innego Masz mistrza „Michelangelo”, prawda? 1339 01:48:26,820 --> 01:48:33,156 „Tak, nasz książę Francesco Maria”. Ma bardzo ognisty temperament 1340 01:48:33,180 --> 01:48:37,779 I obawiam się, że już niedługo zacznij grozić 1341 01:48:37,980 --> 01:48:42,819 Nawet jeśli wyrazisz żal - Ale jestem pod patronatem Papieża - 1342 01:48:43,900 --> 01:48:48,219 Nauczyciel, święty ojciec jest daleko A zdrajcy są zawsze bliżej 1343 01:48:49,100 --> 01:48:51,139 pamiętaj Ilu masz wrogów? 1344 01:48:58,500 --> 01:49:01,139 Tak, mam wielu wrogów 1345 01:49:03,780 --> 01:49:04,939 A ty jesteś jednym z nich 1346 01:49:13,340 --> 01:49:14,419 Michał Anioł 1347 01:49:16,340 --> 01:49:17,340 wstań 1348 01:49:26,780 --> 01:49:28,779 Pepe, Pepe 1347 01:49:33,300 --> 01:49:34,659 Gdzie je położył? 1350 01:49:36,020 --> 01:49:41,539 Zdrajca, gdzie on ich umieścił? Zdrajca, cholerny zdrajca 1351 01:49:42,420 --> 01:49:43,420 bez ojca 1352 01:49:44,260 --> 01:49:46,979 Och, tutaj 1353 01:49:52,940 --> 01:49:54,019 Pepe 1354 01:49:55,380 --> 01:49:56,380 Pepe 1355 01:49:58,460 --> 01:49:59,539 co to jest? 1356 01:50:00,660 --> 01:50:02,699 Skąd wziąłeś monety weneckie? 1357 01:50:03,100 --> 01:50:04,179 nauczyciel 1357 01:50:10,100 --> 01:50:11,219 Nie podchodź do przodu 1359 01:50:11,860 --> 01:50:12,899 usiądź wygodnie 1360 01:50:15,980 --> 01:50:17,459 Pietro, uderz go 1361 01:50:19,060 --> 01:50:21,619 Nie, nie, nie, nie, nie 1362 01:50:22,300 --> 01:50:24,819 nie - Przeszukaj jego kieszenie - 1363 01:50:30,660 --> 01:50:32,059 mistrzu, mistrzu 1364 01:50:33,460 --> 01:50:34,579 co jest 1365 01:50:35,940 --> 01:50:39,859 Ta... ta trucizna, ta trucizna Chciałeś mnie otruć? 1366 01:50:40,740 --> 01:50:44,339 Więc to była twoja praca kto ci to dał 1377 01:50:45,220 --> 01:50:46,579 Piotrze, pomóż mi 1368 01:50:47,700 --> 01:50:49,659 pomóż mi 1369 01:50:50,660 --> 01:50:51,739 cholera 1370 01:50:59,380 --> 01:51:00,459 Nigdy bym tego nie zrobił 1371 01:51:03,660 --> 01:51:05,619 Tak, otruli mnie, tak 1372 01:51:06,980 --> 01:51:08,259 Ale nie mogłem 1373 01:51:10,580 --> 01:51:12,659 zdradziłeś mnie - nie - 1374 01:51:14,500 --> 01:51:17,939 jeśli mnie kochasz Nie zdradzę cię 1375 01:51:20,500 --> 01:51:22,259 Ale już mnie nie kochasz 1377 01:51:25,060 --> 01:51:26,299 nie kochasz mnie 1377 01:51:48,580 --> 01:51:49,580 bardzo dobrze 1378 01:51:52,060 --> 01:51:53,060 Już cię nie kocham 1379 01:51:55,860 --> 01:51:57,779 Zabierz swoje rzeczy i idź 1380 01:51:58,780 --> 01:51:59,899 idź 1381 01:52:59,260 --> 01:53:00,299 co powiedział 1382 01:53:01,660 --> 01:53:03,859 Co powiedział nauczyciel? 1383 01:53:43,500 --> 01:53:49,019 Pałac dla młodych ludzi, a nie chata - Powodzenia dla "Pietra" i jego narzeczonego - 1384 01:54:01,140 --> 01:54:02,459 do zdrowia 1385 01:54:04,540 --> 01:54:08,636 Pałac dla młodych ludzi, a nie chata Powodzenia dla Pietro i jego narzeczonej 1386 01:54:08,660 --> 01:54:10,219 długie lato 1387 01:54:11,820 --> 01:54:13,379 O zdrowie naszego nauczyciela 1388 01:54:14,900 --> 01:54:17,939 przez ciebie my Więc wzięliśmy się do pracy 1389 01:54:18,620 --> 01:54:20,716 W przeciwnym razie my Nie pokonaliśmy potwora 1390 01:54:20,740 --> 01:54:23,916 Jesteś szalony, ale wystarczy Masz szczęście, że przyjechałeś do Carrary 1391 01:54:23,940 --> 01:54:26,299 To jest moc odłupanego kamienia 1392 01:54:26,780 --> 01:54:28,219 Pozdrawiam - Pozdrawiam - 1393 01:54:28,380 --> 01:54:29,499 Słuchajcie wszyscy 1397 01:54:31,140 --> 01:54:33,699 Jestem z uczestniczenia w tym Jestem bardzo szczęśliwy 1395 01:54:34,580 --> 01:54:37,419 W końcu dzięki przyjaciołom ..."Szczególnie "Michał Anioł 1396 01:54:37,740 --> 01:54:39,539 Ja też stałem się sławny 1397 01:54:39,860 --> 01:54:42,916 Straciliśmy przyjaciela Ale dziś jest czas świętowania 1398 01:54:42,940 --> 01:54:47,477 Zapomnijmy więc o smutku Radzę wypić za zdrowie młodzieży 1399 01:54:47,500 --> 01:54:50,259 Niech Bóg błogosławi wszystkim 1400 01:54:50,700 --> 01:54:53,259 Dziękuję, Michelangelo dziękuję 1401 01:54:53,900 --> 01:54:54,979 O zdrowie młodych ludzi 1402 01:54:55,860 --> 01:54:59,219 Idź tam, gdzie nie ma smutku 1403 01:54:59,620 --> 01:55:01,876 O zdrowie młodych ludzi - O zdrowie młodych ludzi - 1404 01:55:01,900 --> 01:55:04,699 Pozdrawiam To wszystko przez ciebie, Michelangelo. 1405 01:55:04,860 --> 01:55:06,179 Tak, Michał Anioł 1406 01:55:06,340 --> 01:55:09,419 Hej, chodź, usiądź z nami - Idź Onor - 1407 01:55:10,340 --> 01:55:13,196 Krok gościa jest zawsze na naszych oczach 1408 01:55:13,220 --> 01:55:16,156 Nie martw się, prędzej czy później On cię oszukuje 1407 01:55:16,180 --> 01:55:19,659 Jak mnie zdradził Och, Michał Anioł, powiedz im 1410 01:55:20,540 --> 01:55:23,539 Sansvino, jesteś pijany - Też źle pijany - 1411 01:55:24,180 --> 01:55:25,180 usiądź 1412 01:55:26,500 --> 01:55:29,156 Jesteś obrzydliwym zdrajcą, Michał Anioł 1413 01:55:29,180 --> 01:55:31,476 dość, skończ to - przestań - 1414 01:55:31,500 --> 01:55:34,236 Ale wybaczam ci A czy wiesz dlaczego? 1415 01:55:34,260 --> 01:55:38,259 Usiądź i wypij kolejnego drinka - Ponieważ jesteś szalonym geniuszem - 1416 01:55:41,300 --> 01:55:43,819 Sansvino, usiądź - usiądź - 1417 01:55:45,540 --> 01:55:49,659 Musisz być najszczęśliwszy Bądź mężczyzną, Michał Anioł 1419 01:55:53,500 --> 01:55:56,619 Chodź, usiądź, Sansvino - Tak, mistrzu, wszelkie zaszczyty dla ciebie - 1420 01:55:56,660 --> 01:56:00,316 Usiądź, Sansvino, usiądź 1423 01:56:05,180 --> 01:56:06,459 do zdrowia 1424 01:56:12,860 --> 01:56:15,099 O zdrowie młodych ludzi 1425 01:58:19,180 --> 01:58:20,259 ...przyszedłeś 1426 01:58:22,820 --> 01:58:25,259 Szukałem cię i przyszedłeś 1427 01:58:29,740 --> 01:58:31,339 Przyszedłeś w dzień śmierci 1428 01:58:33,180 --> 01:58:36,299 Moimi wrogami jest dwójka dzieci Zabili niewinnych 1429 01:58:40,060 --> 01:58:41,579 Wiem, że to moja wina 1430 01:58:46,300 --> 01:58:48,299 Myślałem tak jak ty Idę do Boga 1431 01:58:50,380 --> 01:58:53,619 Ale tak naprawdę jestem kimś więcej A ja byłem bardziej zdystansowany 1432 01:58:59,620 --> 01:59:00,620 ...ja w ich pracy 1433 01:59:01,700 --> 01:59:03,339 Chciałem ukazać Boga 1434 01:59:06,620 --> 01:59:08,699 Ale jestem po prostu pięknością Manifestowałem osobę 1435 01:59:11,740 --> 01:59:13,339 Moje prace są piękne 1436 01:59:16,420 --> 01:59:19,299 Są podziwiani, ale w Nie modlą się przed nimi 1437 01:59:19,860 --> 01:59:21,699 Wywołują grzeszne myśli 1438 01:59:25,860 --> 01:59:28,779 Rozumiem, nie możesz Módlcie się przed nimi 1439 01:59:30,420 --> 01:59:32,339 Nie wskazują drogi do nieba 1440 01:59:34,780 --> 01:59:35,780 zgubiłem się 1441 01:59:40,020 --> 01:59:41,139 Pokaż mi wyjście 1442 01:59:47,500 --> 01:59:48,579 Cisza? 1443 01:59:51,860 --> 01:59:52,899 słuchaj 1444 01:59:54,980 --> 01:59:56,019 powinienem słuchać 1447 02:02:21,889 --> 02:07:34,777 AZAD_SH_72 Tłumaczenie: Azad Telegram: @CINEMA772